يونس

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که شب را براي شما آفريد، تا در آن آرامش بيابيد، و روز را روشني بخش (تا به تلاش زندگي پردازيد) در اينها نشانههايي است براي کساني که گوش شنوا دارند! ترجمه … ادامه

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ(83) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(در آغاز،) هيچ کس به موسي ايمان نياورد، مگر گروهي از فرزندان قوم او، (آن هم) با ترس از فرعون و اطرافيانش، مبادا آنها را شکنجه کنند، زيرا … ادامه

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ(99) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر پروردگار تو ميخواست، تمام کساني که روي زمين هستند، همگي به (اجبار) ايمان ميآوردند، آيا تو ميخواهي مردم را مجبور سازي که ايمان بياورند؟! (ايمان اجباري چه سودي دارد؟!) ترجمه آیت الله انصاریاگر … ادامه

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبازگشت همه شما بسوي اوست! خداوند وعده حقي فرموده، او آفرينش را آغاز ميکند، سپس آن را بازميگرداند، تا کساني … ادامه

وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیميگويند: (چرا معجزهاي از پروردگارش بر او نازل نميشود؟!) بگو: (غيب (و معجزات) تنها براي خدا (و به فرمان او) است! شما در انتظار باشيد، من هم با شما در انتظارم! (شما در انتظار … ادامه

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بيشتر آنها، جز از گمان (و پندارهاي بياساس)، پيروي نميکنند، (در حالي که) گمان، هرگز انسان را از حق بينياز نميسازد (و به حق نميرساند)! به يقين، خداوند از آنچه انجام … ادامه

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس به کساني که ستم کردند گفته ميشود: عذاب ابدي را بچشيد! آيا جز به آنچه انجام ميداديد کيفر داده ميشويد؟!) ترجمه آیت الله انصاریآن گاه به کساني که ستم کرده اند، گفته مي شود: عذاب جاودانه را … ادامه

قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (خداوند فرزندي براي خود انتخاب کرده است)! (از هر عيب و نقص و احتياجي) منزه است! او بينياز است! از … ادامه

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ(84) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیموسي گفت: (اي قوم من! اگر شما به خدا ايمان آوردهايد، بر او توکل کنيد اگر تسليم فرمان او هستيد!) ترجمه آیت الله انصاریو موسي گفت: اي قوم من! اگر به خدا ايمان آورده ايد، پس بر او … ادامه

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اما) هيچ کس نميتواند ايمان بياورد، جز به فرمان خدا (و توفيق و ياري و هدايت او)! و پليدي (کفر و گناه) را بر کساني قرارميدهد که نميانديشند. ترجمه آیت الله انصاریهيچ کس را نسزد [و … ادامه