wp_admin

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ(110) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما به موسي کتاب آسماني داديم، سپس در آن اختلاف شد، و اگر فرمان قبلي خدا (در زمينه آزمايش و اتمام حجت بر آنها) نبود، در ميان آنان داوري ميشد! و … ادامه

وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ(111) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو پروردگارت اعمال هر يک را بيکم و کاست به آنها خواهد داد، او به آنچه عمل ميکنند آگاه است! ترجمه آیت الله انصاریو يقيناً پروردگارت [پاداشِ] اعمال همه آنان را [در قيامت] کامل و تمام پرداخت خواهد کرد؛ زيرا … ادامه

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(112) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس همانگونه که فرمان يافتهاي، استقامت کن، و همچنين کساني که با تو بسوي خدا آمدهاند (بايد استقامت کنند)! و طغيان نکنيد، که خداوند آنچه را انجام ميدهيد ميبيند! ترجمه آیت الله انصاریپس همان گونه که فرمان يافته … ادامه

وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ(113) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بر ظالمان تکيه ننماييد، که موجب ميشود آتش شما را فرا گيرد، و در آن حال، هيچ ولي و سرپرستي جز خدا نخواهيد داشت، و ياري نميشويد! ترجمه آیت الله انصاریو به کساني … ادامه

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ(114) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر دو طرف روز، و اوايل شب، نماز را برپا دار، چرا که حسنات، سيئات (و آثار آنها را) از بين ميبرند، اين تذکري است براي کساني که اهل تذکرند! ترجمه آیت الله انصاریو نماز … ادامه

وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ(115) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو شکيبايي کن، که خداوند پاداش نيکوکاران را ضايع نخواهد کرد! ترجمه آیت الله انصاریو شکيبايي کن که يقيناً خدا پاداش نيکوکاران را تباه نمي کند. ترجمه دکتر فولادوندو شکيبا باش که خدا پاداش نيکوکاران را ضايع نمى‌گرداند. تفسیر نمونه #114

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ(116) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچرا در قرون (و اقوام) قبل از شما، دانشمندان صاحب قدرتي نبودند که از فساد در زمين جلوگيري کنند؟! مگر اندکي از آنها، که … ادامه

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ(117) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو چنين نبود که پروردگارت آباديها را بظلم و ستم نابود کند در حالي که اهلش در صدد اصلاح بوده باشند! ترجمه آیت الله انصاریو پروردگارت بر آن نبوده است که شهرهايي را در حالي که مردمش درست کارند، ظالمانه هلاک کند. ترجمه … ادامه

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ(118) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر پروردگارت ميخواست، همه مردم را يک امت (بدون هيچ گونه اختلاف) قرار ميداد، ولي آنها همواره مختلفند. ترجمه آیت الله انصاریاگر پروردگارت مي خواست يقيناً تمام مردم را [از روي اجبار، در مسير هدايت] امت واحدي قرار مي … ادامه

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ(119) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمگر کسي را که پروردگارت رحم کند! و براي همين (پذيرش رحمت) آنها را آفريد! و فرمان پروردگارت قطعي شده که: جهنم را از همه (سرکشان و طاغيان) جن و انس پر خواهم کرد! … ادامه