wp_admin

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه طور قطع از حال کساني از شما، که در روز شنبه نافرماني و گناه کردند، آگاه شدهايد! ما به آنها گفتيم: (به صورت بوزينههايي طردشده درآييد!) ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد شما [سرگذشتِ کساني از هم مسلکان خود … ادامه

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما اين کيفر را درس عبرتي براي مردم آن زمان و نسلهاي بعد از آنان، و پند و اندرزي براي پرهيزکاران قرار داديم. ترجمه آیت الله انصاریدر نتيجه، آن [مجازات] را عبرتي براي کساني که شاهدِ حادثه بودند، وکساني که بعد از … ادامه

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به ياد آوريد) هنگامي را که موسي به قوم خود گفت: (خداوند به شما دستور ميدهد مادهگاوي را ذبح کنيد (و قطعهاي از بدن آن را به مقتولي … ادامه

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: ((پس) از خداي خود بخواه که براي ما روشن کند اين مادهگاو چگونه مادهگاوي باشد؟) گفت: خداوند ميفرمايد: (مادهگاوي است که نه پير و از … ادامه

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ(69) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (از پروردگار خود بخواه که براي ما روشن سازد رنگ آن چگونه باشد؟ ( گفت: خداوند ميگويد: (گاوي باشد زرد يکدست، که رنگ آن، بينندگان را شاد و مسرور سازد. ) … ادامه

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ(70) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (از خدايت بخواه براي ما روشن کند که چگونه گاوي بايد باشد؟ زيرا اين گاو براي ما مبهم شده! و اگر خدا بخواهد ما هدايت خواهيم شد!) ترجمه آیت الله انصاریگفتند: از پروردگارت … ادامه

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ(71) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفت: خداوند ميفرمايد: (گاوي باشد که نه براي شخم زدن رام شده، و نه براي زراعت آبکشي کند، از هر عيبي برکنار باشد، و حتي … ادامه

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ(72) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به ياد آوريد) هنگامي را که فردي را به قتل رسانديد، سپس درباره (قاتل) او به نزاع پرداختيد، و خداوند آنچه را مخفي ميداشتيد، آشکار ميسازد. ترجمه آیت الله انصاریو [ياد کنيد] هنگامي که کسي را کشتيد و درباره … ادامه

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(73) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس گفتيم: (قسمتي از گاو را به مقتول بزنيد! (تا زنده شود، و قاتل را معرفي کند. ) خداوند اينگونه مردگان را زنده ميکند، و آيات خود را به شما نشان ميدهد، شايد انديشه کنيد!) ترجمه آیت الله انصاریپس … ادامه

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(74) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس دلهاي شما بعد از اين واقعه سخت شد، همچون … ادامه