wp_admin

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاوست خداوند در آسمانها و در زمين، پنهان و آشکار شما را ميداند، و از آنچه (انجام ميدهيد و) به دست ميآوريد، با خبر است. ترجمه آیت الله انصاریو او در آسمان ها و در زمين، خداست که … ادامه

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهيچ نشانه و آيهاي از آيات پروردگارشان براي آنان نميآيد، مگر اينکه از آن رويگردان ميشوند! ترجمه آیت الله انصاریو هيچ نشانه اي از نشانه هاي پروردگارشان براي آنان نيامد مگر آنکه از آن روي گردانيدند. ترجمه دکتر فولادوندو هيچ … ادامه

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنان، حق را هنگامي که سراغشان آمد، تکذيب کردند! ولي بزودي خبر آنچه را به باد مسخره ميگرفتند، به آنان ميرسد، (و از نتايج کار خود، آگاه ميشوند). ترجمه آیت الله انصاریآنان حق را هنگامي که به سويشان … ادامه

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نديدند چقدر از اقوام پيشين را هلاک کرديم؟! اقوامي که (از شما نيرومندتر بودند، و) قدرتهايي به آنها داده … ادامه

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(حتي) اگر ما نامهاي روي صفحهاي بر تو نازل کنيم، و (علاوه بر ديدن و خواندن،) آن را با دستهاي خود لمس کنند، باز کافران ميگويند: (اين، چيزي جز يک سحر آشکار نيست)! ترجمه آیت … ادامه

وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(از بهانههاي آنها اين بود که) گفتند: (چرا فرشتهاي بر او نازل نشده (تا او را در دعوت مردم به سوي خدا همراهي کند؟!)) ولي اگر فرشتهاي بفرستيم، (و موضوع، جنبه حسي و شهود پيدا کند،) کار … ادامه

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر او را فرشتهاي قرارميداديم، حتما وي را بصورت انساني درميآورديم، (باز به پندار آنان،) کار را بر آنها مشتبه ميساختيم، همانطور که آنها کار را بر ديگران مشتبه ميسازند! ترجمه آیت الله انصاری[اين مغالطه گران لجوج مي گويند: چرا پيامبر … ادامه

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(با اين حال، نگران نباش!) جمعي از پيامبران پيش از تو را استهزا کردند، اما سرانجام، آنچه را مسخره ميکردند، دامانشان را ميگرفت، (و عذاب الهي بر آنها فرود آمد). ترجمه آیت الله انصاریمسلماً پيامبران پيش از تو … ادامه

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ(11) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (روي زمين گردش کنيد! سپس بنگريد سرانجام تکذيبکنندگان آيات الهي چه شد؟!) ترجمه آیت الله انصاریبگو: در زمين بگرديد، سپس با تأمل بنگريد که فرجام تکذيب کنندگان چگونه بوده است؟ ترجمه دکتر فولادوندبگو: «در زمين بگرديد، آنگاه بنگريد که فرجام … ادامه

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آنچه در آسمانها و زمين است، از آن کيست؟) بگو: (از آن خداست، رحمت (و بخشش) را بر خود، حتم کرده، … ادامه