wp_admin

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو براي اوست آنچه در شب و روز قرار دارد، و او، شنوا و داناست. ترجمه آیت الله انصاریو همه موجوداتي که در [عرصه] شب و روز آرام دارند، در سيطره مالکيّت خدا هستند؛ و او شنوا و داناست. ترجمه … ادامه

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آيا غير خدا را ولي خود انتخاب کنم؟! (خدايي) که آفريننده آسمانها و زمين است، اوست که روزي ميدهد، و از کسي روزي نميگيرد. … ادامه

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (من (نيز) اگر نافرماني پروردگارم کنم، از عذاب روزي بزرگ [= روز رستاخيز] ميترسم! ترجمه آیت الله انصاریبگو: مسلماً اگر پروردگارم را نافرماني کنم، از عذاب روزي بزرگ مي ترسم ترجمه دکتر فولادوندبگو: «اگر به پروردگارم عصيان ورزم از عذاب روزى … ادامه

مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن کس که در آن روز، مجازات الهي به او نرسد، خداوند او را مشمول رحمت خويش ساخته، و اين همان پيروزي آشکار است. ) ترجمه آیت الله انصاریهر کس در آن روز، عذاب از او برگردانده شود، قطعاً خدا به … ادامه

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر خداوند زياني به تو برساند، هيچ کس جز او نميتواند آن را برطرف سازد! و اگر خيري به تو رساند، او بر همه چيز تواناست، (و از قدرت او، هرگونه نيکي ساخته … ادامه

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاوست که بر بندگان خود، قاهر و مسلط است، و اوست حکيم آگاه! ترجمه آیت الله انصاریاوست که بر بندگانش چيره و غالب است، و او حکيم و آگاه است. ترجمه دکتر فولادوندو اوست که بر بندگان خويش چيره است، و اوست حکيم … ادامه

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُلْ لَا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (بالاترين گواهي، گواهي کيست؟) (و خودت پاسخ … ادامه

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنان که کتاب آسماني به ايشان دادهايم، بخوبي او [= پيامبر] را ميشناسند، همانگونه که فرزندان خود را ميشناسند، فقط کساني که سرمايه وجود خود را از دست دادهاند، ايمان نميآورند. ترجمه آیت الله انصاریکساني که به … ادامه

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه کسي ستمکارتر است از آن کس که بر خدا دروغ بسته [= همتايي براي او قائل شده]، و يا آيات او را تکذيب کرده است؟! مسلما ظالمان، رستگار نخواهند شد! ترجمه آیت الله انصاریستمکارتر از … ادامه

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن روز که همه آنها را محشور ميکنيم، سپس به مشرکان ميگوييم: (معبودهايتان، که همتاي خدا ميپنداشتيد، کجايند؟) (چرا به ياري شما نميشتابند؟!) ترجمه آیت الله انصاریو [ياد کنيد] روزي که همه آنان را [در عرصه قيامت] جمع مي … ادامه