wp_admin

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(153) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين راه مستقيم من است، از آن پيروي کنيد! و از راههاي پراکنده (و انحرافي) پيروي نکنيد، که شما را از طريق حق، دور ميسازد! اين چيزي است که خداوند شما را … ادامه

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ(154) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس به موسي کتاب (آسماني) داديم، (و نعمت خود را) بر آنها که نيکوکار بودند، کامل کرديم، و همه چيز را (که مورد نياز آنها بود، در آن) روشن ساختيم، کتابي که مايه هدايت … ادامه

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(155) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين کتابي است پر برکت، که ما (بر تو) نازل کرديم، از آن پيروي کنيد،و پرهيزگاري پيشه نمائيد، باشد که مورد رحمت (خدا) قرار گيريد! ترجمه آیت الله انصاریو اين [قرآن] کتابي پرفايده است که ما آن را نازل کرديم پس آن … ادامه

أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ(156) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ما اين کتاب را با اين امتيازات نازل کرديم) تا نگوييد: (کتاب آسماني تنها بر دو طايفه پيش از ما [= يهود و نصاري] نازل شده بود، و ما از بحث و بررسي آنها بي خبر بوديم)! … ادامه

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ(157) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیيا نگوييد: (اگر کتاب آسماني بر ما نازل ميشد، از آنها هدايت يافتهتر … ادامه

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ(158) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا جز اين انتظار دارند که فرشتگان (مرگ) به سراغشان آيند، يا … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ(159) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که آيين خود را پراکنده ساختند، و به دستههاي گوناگون (و مذاهب مختلف) تقسيم شدند، تو هيچ گونه رابطهاي با آنها نداري! سر و کار آنها تنها با خداست، سپس … ادامه

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(160) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر کس کار نيکي بجا آورد، ده برابر آن پاداش دارد، و هر کس کار بدي انجام دهد، جز بمانند آن، کيفر نخواهد ديد، و ستمي بر آنها نخواهد شد. ترجمه آیت الله انصاریهر … ادامه

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(161) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (پروردگارم مرا به راه راست هدايت کرده، آييني پابرجا (و ضامن سعادت دين و دنيا)، آيين ابراهيم، که از آيينهاي خرافي روي برگرداند، و از مشرکان نبود. ) ترجمه آیت الله انصاریبگو: يقيناً … ادامه

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(162) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (نماز و تمام عبادات من، و زندگي و مرگ من، همه براي خداوند پروردگار جهانيان است. ترجمه آیت الله انصاریبگو: مسلماً نماز و عبادتم و زندگي کردن و مرگم براي خدا پروردگار جهانيان است. ترجمه دکتر فولادوندبگو: «در حقيقت، نماز من … ادامه