بقره

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ(260) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به خاطر بياور) هنگامي را که ابراهيم … ادامه

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ(276) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، ربا را نابود ميکند، و صدقات را افزايش ميدهد! و خداوند، هيچ انسان ناسپاس گنهکاري را دوست نميدارد. ترجمه آیت الله انصاریخدا ربا را نابود مي کند، و صدقات را فزوني مي دهد؛ و خدا هيچ ناسپاس بزه … ادامه

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(پرهيزکاران) کساني هستند که به غيب [=آنچه از حس پوشيده و پنهان است] ايمان ميآورند، و نماز را برپا ميدارند، و از تمام نعمتها و مواهبي که به آنان روزي دادهايم، انفاق ميکنند. ترجمه آیت الله انصاریآنان که به غيب ايمان دارند و … ادامه

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیيا همچون باراني از آسمان، که در شب تاريک همراه با رعد و برق و صاعقه (بر سر رهگذران) ببارد. آنها از ترس مرگ، انگشتانشان را در گوشهاي خود ميگذارند، تا … ادامه

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو گفتيم: (اي آدم! تو با همسرت در بهشت سکونت کن، و از (نعمتهاي) آن، از هر جا ميخواهيد، گوارا بخوريد، (اما) نزديک اين درخت نشويد، که از ستمگران خواهيد شد. ترجمه … ادامه

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس شما را بعد از آن بخشيديم، شايد شکر (اين نعمت را) بجا آوريد. ترجمه آیت الله انصاریسپس بعد از آن [کار زشت] از [گناه] شما درگذشتيم، تا سپاس گزاري کنيد. ترجمه دکتر فولادوندپس از آن بر شما بخشوديم، باشد که شکرگزارى کنيد. … ادامه

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: ((پس) از خداي خود بخواه که براي ما روشن کند اين مادهگاو چگونه مادهگاوي باشد؟) گفت: خداوند ميفرمايد: (مادهگاوي است که نه پير و از … ادامه

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ(84) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي را که از شما پيمان گرفتيم که خون هم را نريزيد، و يکديگر را از سرزمين خود، بيرون نکنيد. سپس شما اقرار کرديد، (و بر اين پيمان) گواه بوديد. ترجمه آیت الله انصاریو [ياد … ادامه

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آيا چنين نيست که هر بار آنها [=يهود] پيماني (با خدا و پيامبر)بستند، جمعي آن را دور افکندند (و مخالفت کردند. ) آري، بيشتر آنان ايمان نميآورند. ترجمه آیت الله انصاریآيا چنين نيست که هرگاه يهود پيماني [با خدا … ادامه

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ(116) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (يهود و نصاري و مشرکان) گفتند: (خداوند، فرزندي براي خود انتخاب کرده است)! -منزه است او- بلکه آنچه در آسمانها و زمين است، از آن اوست، و همه در برابر او خاضعند! ترجمه … ادامه