توبه

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبعضي از آنها ميگويند: (به ما اجازه ده (تا در جهاد شرکت نکنيم)، و ما را به گناه نيفکن)! آگاه باشيد آنها (هم اکنون) در گناه سقوط کردهاند، و جهنم، کافران را احاطه کرده … ادامه

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر از آنها بپرسي(: (چرا اين اعمال خلاف را انجام داديد؟!))، ميگويند: (ما بازي و شوخي ميکرديم!) بگو:( آيا خدا و آيات او و پيامبرش را مسخره ميکرديد؟!) ترجمه آیت الله انصاریو اگر [نسبت به اعمال … ادامه

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ(81) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتخلفجويان (از جنگ تبوک،) از مخالفت با رسول خدا خوشحال شدند، و کراهت داشتند که با اموال و جانهاي خود، در راه … ادامه

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(97) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیباديهنشينان عرب، کفر و نفاقشان شديدتر است، و به ناآگاهي از حدود و احکامي که خدا بر پيامبرش نازل کرده، سزاوارترند، و خداوند دانا و حکيم است! ترجمه آیت الله انصاریباديه نشينانِ [جزيرة العرب … ادامه

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ(113) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبراي پيامبر و مومنان، شايسته نبود که براي مشرکان (از خداوند) طلب آمرزش کنند، هر چند از نزديکانشان باشند، (آن هم) پس از آنکه بر آنها روشن شد که اين گروه، … ادامه

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ(129) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر آنها (از حق) روي بگردانند، (نگران مباش!) بگو: (خداوند مرا کفايت ميکند، هيچ معبودي جز او نيست، بر او توکل کردم، و او صاحب عرش بزرگ است!) ترجمه آیت الله انصاریپس اگر [منافقان] … ادامه

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اين، اعلام) بيزاري از سوي خدا و پيامبر او، به کساني از مشرکان است که با آنها عهد بستهايد! ترجمه آیت الله انصاریاين [اعلامِ] بيزاري و لغو پيمان از سوي خدا و پيامبرش به کساني از مشرکان است که با آنان پيمان … ادامه

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمشرکان حق ندارند مساجد خدا را آباد کنند در حالي که به کفر خويش گواهي ميدهند! آنها اعمالشان نابود (و بيارزش) شده، و در آتش (دوزخ)، جاودانه خواهند ماند! ترجمه آیت الله … ادامه

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! بسياري از دانشمندان (اهل کتاب) و راهبان، اموال مردم را بباطل ميخورند، و (آنان را) … ادامه

إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهرگاه نيکي به تو رسد، آنها را ناراحت ميکند، و اگر مصيبتي به تو رسد، ميگويند: (ما تصميم خود را از پيش گرفتهايم. ) و بازميگردند در حالي که خوشحالند! ترجمه آیت الله انصاریاگر … ادامه