توبه

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبا آنها پيکار کنيد، که خداوند آنان را به دست شما مجازات ميکند، و آنان را رسوا ميسازد، و سينه گروهي از مومنان را شفا ميبخشد(، و بر قلب آنها مرهم مينهد) ترجمه آیت الله انصاریبا آنان بجنگيد تا خدا … ادامه

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آنها) دانشمندان و راهبان خويش را معبودهايي در برابر خدا قرار دادند، و (همچنين) مسيح فرزند مريم را، در حالي که دستور نداشتند جز خداوند يکتائي … ادامه

لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ(47) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر آنها همراه شما (بسوي ميدان جهاد) خارج ميشدند، جز اضطراب و ترديد، چيزي بر شما نميافزودند، و بسرعت در بين شما به فتنهانگيزي (و ايجاد تفرقه و نفاق) ميپرداختند، و در ميان … ادامه

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نميدانند هر کس با خدا و رسولش دشمني کند، براي او آتش دوزخ است، جاودانه در آن ميماند؟! اين، همان رسوايي بزرگ است! ترجمه آیت الله انصاریآيا ندانسته اند که هر کس با … ادامه

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(79) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنهايي که از مومنان اطاعت کار، در صدقاتشان عيبجويي ميکنند، و کساني را که (براي انفاق در راه خدا) جز به مقدار (ناچيز) توانائي خود دسترسي ندارند، مسخره مينمايند، خدا … ادامه

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(95) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که بسوي آنان بازگرديد، براي شما به خدا سوگند ياد ميکنند، تا از آنها اعراض (و صرف نظر) کنيد، از آنها اعراض کنيد (و روي بگردانيد)، چرا که پليدند! … ادامه

۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(111) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند از مومنان، جانها و اموالشان را خريداري … ادامه

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ(127) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که سورهاي نازل ميشود، بعضي از آنها [= منافقان] به يکديگر نگاه ميکنند و ميگويند: (آيا کسي شما را ميبيند؟ (اگر از حضور پيامبر بيرون رويم، کسي … ادامه