حج

لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازینه گوشتها و نه خونهاي آنها، هرگز به خدا نميرسد. آنچه به او ميرسد، تقوا و پرهيزگاري شماست. اين گونه خداوند آنها را مسخر شما ساخته، تا او را … ادامه

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهدف اين بود که خداوند القاي شيطان را آزموني قرار دهد براي آنها که در دلهايشان بيماري است، و آنها که سنگدلند، و ظالمان در عداوت شديد دور از حق قرار گرفتهاند! ترجمه آیت … ادامه

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ(69) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو خداوند در روز قيامت، ميان شما در آنچه اختلاف ميکرديد، داوري ميکند!) ترجمه آیت الله انصاریخدا روز قيامت درباره آنچه با يکديگر در آن اختلاف مي کرديد، داوري خواهد کرد [تا مؤمنان با ورود به بهشت و ستيزه جويان با ورود … ادامه

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين بخاطر آن است که (بدانيد) خداوند حق است، و اوست که مردگان را زنده ميکند، و بر هر چيزي تواناست. ترجمه آیت الله انصاری[همه] اين [امور] براي اين است که [بدانيد] خدا همان حق است، و اينکه … ادامه

كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر گاه بخواهند از غم و اندوههاي دوزخ خارج شوند، آنها را به آن بازميگردانند، و (به آنان گفته ميشود:) بچشيد عذاب سوزان را! ترجمه آیت الله انصاریهرگاه بخواهند به سبب اندوه [فراوان و غصه گلوگير] از دوزخ درآيند، … ادامه

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند از کساني که ايمان آوردهاند دفاع ميکند، خداوند هيچ خيانتکار ناسپاسي را دوست ندارد! ترجمه آیت الله انصاریمسلماً خدا از مؤمنان دفاع مي کند، قطعاً خدا هيچ خيانت کار ناسپاسي را دوست ندارد. ترجمه دکتر … ادامه

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(54) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز) هدف اين بود که آگاهان بدانند اين حقي است از سوي پروردگارت، و در نتيجه به آن ايمان بياورند، و دلهايشان در برابر آن خاضع گردد، و … ادامه

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ(70) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نميدانستي خداوند آنچه را در آسمان و زمين است ميداند؟! همه اينها در کتابي ثبت است (همان کتاب علم بيپايان پروردگار)، و اين بر خداوند آسان است! ترجمه آیت الله … ادامه

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اينکه رستاخيز آمدني است، و شکي در آن نيست، و خداوند تمام کساني را که در قبرها هستند زنده ميکند. ترجمه آیت الله انصاریو اينکه قيامت آمدني است، هيچ شکي در آن نيست، و اينکه خدا کساني را … ادامه

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند کساني را که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، در باغهايي از بهشت وارد ميکند که از زير درختانش نهرها جاري است، آنان با دستبندهايي از … ادامه