حج

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه کساني که جنگ بر آنان تحميل گرديده، اجازه جهاد داده شده است، چرا که مورد ستم قرار گرفتهاند، و خدا بر ياري آنها تواناست. ترجمه آیت الله انصاریبه کساني که [ستمکارانه] مورد جنگ و هجوم قرار مي گيرند، چون … ادامه

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکافران همواره در باره قرآن در شک هستند، تا آنکه روز قيامت بطور ناگهاني فرارسد، يا عذاب روز عقيم [= روزي که قادر بر جبران گذشته نيستند] به سراغشان آيد! ترجمه آیت الله انصاریو کافران … ادامه

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ(71) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها غير از خداوند، چيزهايي را ميپرستند که او هيچ گونه دليلي بر آن نازل نکرده است، و چيزهايي را که علم و آگاهي به آن ندارند! و براي ستمگران، ياور و … ادامه

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو گروهي از مردم، بدون هيچ دانش و هيچ هدايت و کتاب روشني بخشي، درباره خدا مجادله ميکنند! ترجمه آیت الله انصاریو از مردمان کسي است که همواره بدون هيچ دانشي [بلکه از روي جهل و ناداني] و … ادامه

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بسوي سخنان پاکيزه هدايت ميشوند، و به راه خداوند شايسته ستايش، راهنمايي ميگردند. ترجمه آیت الله انصاریو به سوي گفتار پاک و پاکيزه [مانند سلام، الحمدلله و سبحان الله] راهنماييشان کنند، و به راه پسنديده [که راه بهشت است] هدايتشان نمايند. … ادامه

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانها که از خانه و شهر خود، به ناحق رانده شدند، جز اينکه … ادامه

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ(56) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیحکومت و فرمانروايي در آن روز از آن خداست، و ميان آنها داوري ميکند: کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام دادهاند، در باغهاي پرنعمت بهشتند، ترجمه آیت الله انصاریآن روز، حاکميّت و فرمانروايي ويژه خداست. ميان … ادامه

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ(72) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که آيات روشن ما بر آنان خوانده ميشود، در چهره کافران آثار انکار مشاهده ميکني، آنچنان … ادامه

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها با تکبر و بياعتنايي (نسبت به سخنان الهي)، ميخواهند مردم را از راه خدا گمراه سازند! براي آنان در دنيا رسوايي است، و در قيامت، عذاب سوزان به آنها ميچشانيم! ترجمه آیت الله … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کافر شدند، و مومنان را از راه خدا بازداشتند، و (همچنين) از مسجد الحرام، که آن را براي همه مردم، برابر قرار داديم، … ادامه