يس

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هيچ آيهاي از آيات پروردگارشان براي آنها نميآيد مگر اينکه از آن رويگردان مي شوند. ترجمه آیت الله انصاریو هيچ آيه اي از آيات پروردگارشان براي آنان نمي آيد مگر اينکه از آن روي مي گردانند. ترجمه دکتر فولادوندو … ادامه

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو گروه زيادي از شما را گمراه کرد، آيا انديشه نکرديد؟! ترجمه آیت الله انصاریو همانا شيطان گروه بسياري از شما را گمراه کرد، آيا تعقّل نمي کرديد [که پيروانش به چه سرنوشت شومي دچار شدند؟] ترجمه دکتر فولادوندو [او] گروهى انبوه … ادامه

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ(78) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو براي ما مثالي زد و آفرينش خود را فراموش کرد و گفت: (چه کسي اين استخوانها را زنده ميکند در حالي که پوسيده است؟!) ترجمه آیت الله انصاریدر حالي که آفرينش نخستين خود را از ياد برده براي … ادامه