زمر

لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتا خداوند بدترين اعمالي را که انجام دادهاند (در سايه ايمان و صداقت آنها) بيامرزد، و آنها را به بهترين اعمالي که انجام ميدادند پاداش دهد! ترجمه آیت الله انصاریتا خدا [به رحمتش] زشت ترين اعمالي که انجام دادند … ادامه

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ(51) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس بديهاي اعمالشان به آنها رسيد، و ظالمان اين گروه [= اهل مکه] نيز بزودي گرفتار بديهاي اعمالي که انجام دادهاند خواهند شد، و هرگز نميتوانند از چنگال عذاب الهي بگريزند. ترجمه آیت الله انصاریپس … ادامه

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها خدا را آن گونه که شايسته است نشناختند، در حالي که تمام زمين در روز قيامت در قبضه اوست و آسمانها پيچيده در دست او، خداوند منزه و بلندمقام است از شريکيهايي … ادامه

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر (بفرض محال) خدا ميخواست فرزندي انتخاب کند، از ميان مخلوقاتش آنچه را ميخواست برميگزيد، منزه است (از اينکه فرزندي داشته باشد)! او خداوند يکتاي پيروز است! ترجمه آیت الله انصاریاگر [بر فرض … ادامه

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیولي آنها که تقواي الهي پيشه کردند، غرفههايي در بهشت دارند که بر فراز آنها غرفههاي ديگري بنا شده و از زير آنها نهرها جاري است اين وعده الهي … ادامه

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا خداوند براي (نجات و دفاع از) بندهاش کافي نيست؟! اما آنها تو را از غير او ميترسانند. و هر کس را خداوند گمراه کند، هيچ هدايتکنندهاي ندارد! ترجمه آیت الله انصاریآيا خدا براي … ادامه

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها ندانستند که خداوند روزي را براي هر کس بخواهد گسترده يا تنگ ميسازد؟! در اين، آيات و نشانههايي است براي گروهي که ايمان ميآورند. ترجمه آیت الله انصاریآيا ندانسته اند که خدا رزق … ادامه

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در (صور) دميده ميشود، پس همه کساني که در آسمانها و زمينند ميميرند، مگر کساني که خدا بخواهد، سپس بار ديگر در (صور) دميده ميشود، ناگهان همگي … ادامه

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآسمانها و زمين را بحق آفريد، شب را بر روز ميپيچد و روز را بر شب، و خورشيد و ماه را مسخر فرمان خويش … ادامه

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نديدي که خداوند از آسمان آبي فرستاد و آن را بصورت چشمههايي در زمين وارد نمود، سپس با … ادامه