عنكبوت

وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه بسا جنبندهاي که قدرت حمل روزي خود را ندارد، خداوند او و شما را روزي ميدهد، و او شنوا و داناست. ترجمه آیت الله انصاریچه بسيارند جنبندگاني که قدرت ندارند [به دست آوردن] روزي خود را بر … ادامه

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها بار سنگين (گناهان) خويش را بر دوش ميکشند، و (همچنين) بارهاي سنگين ديگري را اضافه بر بارهاي سنگين خود، و روز قيامت به يقين از تهمتهائي که ميبستند سوال خواهند شد! ترجمه آیت الله انصاریو مسلماً بارهاي [گناهان] … ادامه

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا شما به سراغ مردان ميرويد و راه (تداوم نسل انسان) را قطع ميکنيد و در مجلستان اعمال ناپسند انجام ميدهيد؟! (اما پاسخ قومش جز اين نبود … ادامه

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچه را از کتاب (آسماني) به تو وحي شده تلاوت کن، و نماز را برپا دار، که نماز (انسان را) از زشتيها و گناه بازميدارد، و ياد … ادامه

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هر گاه از آنان بپرسي: (چه کسي آسمانها و زمين را آفريده، و خورشيد و ماه را مسخر کرده است؟) ميگويند: (الله)! پس با اين حال چگونه آنان را (از عبادت خدا) منحرف ميسازند؟! ترجمه آیت … ادامه

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو ما نوح را بسوي قومش فرستاديم، و او را در ميان آنان هزار سال مگر پنجاه سال، درنگ کرد، اما سرانجام طوفان و سيلاب آنان را فراگرفت در حالي که ظالم بودند. ترجمه آیت … ادامه

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(لوط) عرض کرد: (پروردگارا! مرا در برابر اين قوم تبهکار ياري فرما!) ترجمه آیت الله انصاریگفت: پروردگارا! مرا بر اين مردم فسادکار ياري ده. ترجمه دکتر فولادوند[لوط] گفت: «پروردگارا، مرا بر قوم فسادکار غالب گردان.» تفسیر نمونه #28

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبا اهل کتاب جز به روشي که از همه نيکوتر است مجادله نکنيد، مگر کساني از آنان که ستم کردند، و (به آنها) بگوييد: … ادامه

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند روزي را براي هر کس از بندگانش بخواهد گسترده ميکند، و براي هر کس بخواهد محدود ميسازد، خداوند به همه چيز داناست! ترجمه آیت الله انصاریخدا روزي را براي هرکس از بندگانش که بخواهد وسعت … ادامه