قصص

وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی( ولي ما اقوامي را در اعصار مختلف خلق کرديم، و زمانهاي طولاني بر آنها گذشت (که آثار انبيا از دلهايشان محو شد، پس تو را با کتاب آسمانيت فرستاديم)! تو هرگز … ادامه

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که به او وعده نيکو دادهايم و به آن خواهد رسيد، همانند کسي است که متاع زندگي دنيا به او دادهايم سپس روز قيامت (براي حساب و جزا) از احضارشدگان خواهد بود؟! … ادامه

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ(77) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در آنچه خدا به تو داده، سراي آخرت را بطلب، و بهرهات را از دنيا فراموش مکن، و همانگونه که … ادامه

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که (موسي) نيرومند و کامل شد، حکمت و دانش به او داديم، و اين گونه نيکوکاران را جزا ميدهيم! ترجمه آیت الله انصاریچون به توانايي [جسمي و عقلي] خود رسيد و رشد و کمال يافت، به او حکمت … ادامه

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که به سراغ آتش آمد، از کرانه راست دره، در آن سرزمين پر برکت، از ميان يک درخت ندا داده شد که: (اي موسي! منم خداوند، پروردگار جهانيان! ترجمه آیت … ادامه

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتو در کنار طور نبودي زماني که ما ندا داديم، ولي اين رحمتي از سوي پروردگارت بود (که اين اخبار را در اختيار تو نهاد) تا بوسيله آن قومي را انذار … ادامه

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیروزي را (به خاطر بياوريد) که خداوند آنان را ندا ميدهد و ميگويد: (کجا هستند همتاياني که براي من ميپنداشتيد؟!) ترجمه آیت الله انصاریو [ياد کن] روزي را که خدا آنان را ندا مي دهد و مي گويد: کجايند معبوداني که مي پنداشتيد … ادامه

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ(78) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(قارون) گفت: (اين ثروت را بوسيله دانشي که نزد من است به دست آوردهام!) آيا او نميدانست که خداوند اقوامي را … ادامه