قصص

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ(43) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو ما به موسي کتاب آسماني داديم بعد از آنکه اقوام قرون نخستين را هلاک نموديم، کتابي که براي مردم بصيرتآفرين بود، و مايه هدايت و رحمت، شايد متذکر شوند! ترجمه آیت الله انصاریو پس … ادامه

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ(59) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو پروردگار تو هرگز شهرها و آباديها را هلاک نميکرد تا اينکه در کانون آنها پيامبري مبعوث کند که آيات ما را بر آنان بخواند، و ما هرگز آباديها و … ادامه

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ(75) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(در آن روز) از هر امتي گواهي برميگزينيم و (به مشرکان) ميگوييم: (دليل خود را بياوريد!) اما آنها ميدانند که حق از آن خداست، و تمام آنچه را افترا ميبستند از (نظر) آنها گم … ادامه

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما همه زنان شيرده را از پيش بر او حرام کرديم (تا تنها به آغوش مادر بازگردد)، و خواهرش (که بيتابي ماموران را براي پيدا کردن دايه مشاهده کرد) گفت: (آيا شما را به … ادامه

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(موسي) گفت: ((مانعي ندارد،) اين قراردادي ميان من و تو باشد، البته هر کدام از اين دو مدت را انجام دهم ستمي بر من نخواهد بود (و من در انتخاب آن آزادم)! و خدا … ادامه

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتو در جانب غربي نبودي هنگامي که ما فرمان نبوت را به موسي داديم، و تو از شاهدان نبودي (در آن هنگام که معجزات را در اختيار موسي گذارديم)! ترجمه آیت الله انصاریتو در جانب غربي [وادي طور] … ادامه

وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچه به شما داده شده، متاع زندگي دنيا و زينت آن است، و آنچه نزد خداست بهتر و پايدارتر است، آيا انديشه نميکنيد؟! ترجمه آیت الله انصاریآنچه به شما داده شده کالا و ابزار … ادامه

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ(76) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیقارون از قوم موسي بود، اما بر آنان ستم کرد، ما آنقدر از گنجها به او داده بوديم که … ادامه

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما او را به مادرش بازگردانديم تا چشمش روشن شود و غمگين نباشد و بداند که وعده الهي حق است، ولي بيشتر آنان نميدانند! ترجمه آیت الله انصاریپس او را به مادرش برگردانيم تا … ادامه

۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که موسي مدت خود را به پايان رسانيد و همراه خانوادهاش (از مدين به سوي مصر) حرکت کرد، از جانب طور آتشي … ادامه