نحل

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که دريا را مسخر (شما) ساخت تا از آن، گوشت تازه بخوريد، و زيوري براي پوشيدن (مانند مرواريد) از آن استخراج کنيد، و کشتيها را ميبيني که … ادامه

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ولي هنگامي که) به پرهيزگاران گفته ميشد: (پروردگار شما چه چيز نازل کرده است؟) ميگفتند: (خير (و سعادت)) (آري،) براي کساني که نيکي کردند، در اين … ادامه

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیيا به هنگامي (که براي کسب مال و ثروت افزونتر) در رفت و آمدند، دامانشان را بگيرد در حالي که قادر به فرار نيستند؟! ترجمه آیت الله انصاریيا [ايمنند از اينکه] آنان را [در حالي که براي داد و ستد، زراعت و تجارت] در … ادامه

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها براي خدا چيزهايي قرارميدهند که خودشان از آن کراهت دارند [= فرزندان دختر]، با اين حال زبانشان به دروغ ميگويد سرانجام نيکي دارند! از اين رو براي آنان آتش است، و آنها … ادامه

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(78) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو خداوند شما را از شکم مادرانتان خارج نمود در حالي که هيچ چيز نميدانستيد، و براي شما، گوش و چشم و عقل قرار داد، تا شکر نعمت او را بجا آوريد! ترجمه آیت الله … ادامه

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(94) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسوگندهايتان را وسيله تقلب و خيانت در ميان خود قرار ندهيد، مبادا گامي بعد از ثابتگشتن (بر ايمان) متزلزل شود، و به خاطر بازداشتن (مردم) از راه خدا، آثار سوء آن … ادامه

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ(110) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما پروردگار تو نسبت به کساني که بعد از فريبخوردن، (به ايمان بازگشتند و) هجرت کردند، سپس جهاد کردند و در راه خدا استقامت نمودند، پروردگارت، بعد از انجام اين کارها، بخشنده و … ادامه

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ۖ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ(126) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هر گاه خواستيد مجازات کنيد، تنها بمقداري که به شما تعدي شده کيفر دهيد! و اگر شکيبايي کنيد، اين کار براي شکيبايان بهتر است. ترجمه آیت الله انصاریو اگر [ستم گر را] مجازات کرديد، پس فقط به … ادامه