wp_admin

إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا(149) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر نيکيها را آشکار يا مخفي سازيد، و از بديها گذشت نماييد، خداوند بخشنده و تواناست (و با اينکه قادر بر انتقام است، عفو و گذشت ميکند). ترجمه آیت الله انصاریاگر کار خيري را آشکار کنيد، يا … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا(150) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که خدا و پيامبران او را انکار ميکنند، و ميخواهند ميان خدا و پيامبرانش تبعيض قائل شوند، و ميگويند: (به بعضي ايمان ميآوريم، و بعضي را انکار مي … ادامه

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا(151) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها کافران حقيقياند، و براي کافران، مجازات خوارکنندهاي فراهم ساختهايم. ترجمه آیت الله انصاریاينان در حقيقت کافرند؛ و ما براي کافران عذابي خوار کننده آماده کرده ايم. ترجمه دکتر فولادوندآنان در حقيقت کافرند؛ و ما براى کافران عذابى خفّت‌آور آماده کرده‌ايم. تفسیر … ادامه

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا(152) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ولي) کساني که به خدا و رسولان او ايمان آورده، و ميان احدي از آنها فرق نميگذارند، پاداششان را خواهد داد، خداوند، آمرزنده و مهربان است. ترجمه آیت الله انصاریوکساني که به خدا … ادامه

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا(153) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاهل کتاب از تو ميخواهند کتابي از آسمان (يکجا) بر آنها … ادامه

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا(154) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کوه طور را بر فراز آنها برافراشتيم، و در همان حال از آنها پيمان گرفتيم، و به آنها گفتيم: ((براي توبه،) از در (بيت المقدس) با خضوع درآييد!) و (نيز) گفتيم: … ادامه

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا(155) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ولي) بخاطر پيمانشکني آنها، و انکار آيات خدا، و کشتن پيامبران بناحق، و بخاطر اينکه (از روي استهزا) ميگفتند: (بر دلهاي ما، پرده افکنده (شده و سخنان پيامبر … ادامه

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا(156) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز) بخاطر کفرشان، و تهمت بزرگي که بر مريم زدند. ترجمه آیت الله انصاریو [نيز] به سبب کفرشان [به نبوّت عيسي] و گفتارشان بر مريمِ [پاکدامن و آراسته به عفت] که افترا و بهتان بزرگي بود [لعنتشان کرديم.] ترجمه دکتر فولادوندو [نيز] به سزاى … ادامه

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا(157) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو گفتارشان که: (ما، مسيح عيسي بن مريم، پيامبر خدا را کشتيم!) در حالي … ادامه

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(158) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبلکه خدا او را به سوي خود، بالا برد. و خداوند، توانا و حکيم است. ترجمه آیت الله انصاریبلکه خدا او را به سوي خود بالا برد؛ و خدا همواره تواناي شکست ناپذير و حکيم است. ترجمه دکتر فولادوندبلکه خدا او را … ادامه