wp_admin

ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس پاسخ و عذر آنها، چيزي جز اين نيست که ميگويند: (به خداوندي که پروردگار ماست سوگند که ما مشرک نبوديم!) ترجمه آیت الله انصاریپس [آن روز] بهانه و عذرشان [براي رهايي از عذاب] فقط اين است که خواهند … ادامه

انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیببين چگونه به خودشان (نيز) دروغ ميگويند، و آنچه را بدروغ همتاي خدا ميپنداشتند، از دست ميدهند! ترجمه آیت الله انصاریبا تأمل بنگر که چگونه بر خود دروغ مي بندند؛ وآنچه را به دروغ شريک خدا مي دانستند از دستشان … ادامه

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپارهاي از آنها به (سخنان) تو، گوش فراميدهند، ولي بر دلهاي آنان پردهها افکندهايم تا آن … ادامه

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ(26) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها ديگران را از آن بازميدارند، و خود نيز از آن دوري ميکنند، آنها جز خود را هلاک نميکنند، ولي نميفهمند! ترجمه آیت الله انصاریو آنان ديگران را [از توجه به قرآن] بازمي دارند و خود نيز از آن … ادامه

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(27) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکاش (حال آنها را) هنگامي که در برابر آتش (دوزخ) ايستادهاند، ببيني! ميگويند: اي کاش (بار ديگر، به دنيا) بازگردانده ميشديم، و آيات پروردگارمان را تکذيب نميکرديم، و از مومنان ميبوديم! ترجمه آیت الله … ادامه

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آنها در واقع پشيمان نيستند،) بلکه اعمال و نياتي را که قبلا پنهان ميکردند، در برابر آنها آشکار شده (و به وحشت افتادهاند). و اگر بازگردند، به همان اعمالي که از آن نهي شده … ادامه

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (چيزي جز اين زندگي دنياي ما نيست، و ما هرگز برانگيخته نخواهيم شد!) ترجمه آیت الله انصاریو [زماني که در دنيا بودند] گفتند: جز اين زندگي دنياي ما زندگي ديگري نيست و [پس از مرگ] برانگيخته نخواهيم شد. ترجمه دکتر … ادامه

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر آنها را به هنگامي که در پيشگاه پروردگارشان ايستادهاند، ببيني! (به آنها) ميگويد: (آيا اين حق نيست؟) ميگويند: (آري، قسم به پروردگارمان (حق است!)) ميگويد: (پس مجازات را … ادامه

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که لقاي پروردگار را تکذيب کردند، مسلما زيان ديدند، (و اين تکذيب، ادامه مي يابد) تا هنگامي که ناگهان قيامت به … ادامه

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیزندگي دنيا، چيزي جز بازي و سرگرمي نيست! و سراي آخرت، براي آنها که پرهيزگارند، بهتر است! آيا نميانديشيد؟! ترجمه آیت الله انصاریو زندگي دنيا [بدون ايمان و عمل صالح] بازي و سرگرمي است، و يقيناً … ادامه