آل عمران

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ(97) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر آن، نشانههاي روشن، (از جمله) مقام ابراهيم است، و هر کس داخل آن [= خانه خدا] شود، در امان خواهد بود، و … ادامه

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ(113) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها همه يکسان نيستند، از اهل کتاب، جمعيتي هستند که (به حق و ايمان) قيام ميکنند، و پيوسته در اوقات شب، آيات خدا را ميخوانند، در حالي که سجده مينمايند. ترجمه آیت الله انصاری[همه اهل … ادامه

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(129) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنچه در آسمانها و زمين است، از آن خداست. هر کس را بخواهد (و شايسته بداند)، ميبخشد، و هر کس را بخواهد، مجازات ميکند، و خداوند آمرزنده مهربان است. ترجمه آیت الله … ادامه

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ(145) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهيچکس، جز به فرمان خدا، نميميرد، سرنوشتي است تعيين شده، (بنابر اين، مرگ پيامبر يا ديگران، يک سنت الهي است. ) هر کس پاداش دنيا … ادامه

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(161) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(گمان کرديد ممکن است پيامبر به شما خيانت کند؟! در حالي که) ممکن نيست هيچ پيامبري خيانت کند! و هر کس خيانت کند، روز رستاخيز، آنچه را در … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(177) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آري،) کساني که ايمان را دادند و کفر را خريداري کردند، هرگز به خدا زياني نميرسانند، و براي آنها، مجازات دردناکي است! ترجمه آیت الله انصاریمسلماً کساني که کفر را به بهاي از دست دادن ايمان خريدند، هرگز به … ادامه

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ(193) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارا! ما صداي منادي (تو) را شنيديم که به ايمان دعوت ميکرد که: (به پروردگار خود، ايمان بياوريد!) و ما ايمان آورديم، پروردگارا! گناهان ما را ببخش! و بديهاي ما … ادامه

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمعبودي جز خداوند يگانه زنده و پايدار و نگهدارنده، نيست. ترجمه آیت الله انصاریخداي يکتا که جز او هيچ معبودي نيست، زنده و قائم به ذات [و مدبّر و برپا دارنده ونگه دارنده همه مخلوقات] است. ترجمه دکتر فولادوندخداست که هيچ معبودِ [بحقى‌] جز … ادامه

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، (با ايجاد نظام واحد جهان هستي،) گواهي ميدهد که معبودي جز او نيست، و فرشتگان و صاحبان دانش، (هر کدام به گونهاي بر اين مطلب،) گواهي ميدهند، در حالي که (خداوند … ادامه

ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها فرزندان و (دودماني) بودند که (از نظر پاکي و تقوا و فضيلت،) بعضي از بعض ديگر گرفته شده بودند، و خداوند، شنوا و داناست (و از کوششهاي آنها در مسير رسالت خود، آگاه ميباشد). ترجمه آیت الله انصاریفرزنداني [را برگزيد] که [از … ادامه