ابراهيم

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارا! آنها [= بتها] بسياري از مردم را گمراه ساختند! هر کس از من پيروي کند از من است، و هر کس نافرماني من کند، تو بخشنده و مهرباني! ترجمه آیت الله انصاریپروردگارا! آن … ادامه

هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين (قرآن،) پيام (و ابلاغي) براي (عموم) مردم است، تا همه به وسيله آن انذار شوند، و بدانند او خدا يکتاست، و تا صاحبان مغز (و انديشه) پند گيرند! ترجمه آیت الله انصاریاين [قرآن يا آنچه در اين … ادامه

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما موسي را با آيات خود فرستاديم، (و دستور داديم:) قومت را از ظلمات به نور بيرون آر! و (ايام الله) را به آنان ياد آور! در اين، نشانههايي … ادامه

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (در قيامت)، همه آنها در برابر خدا ظاهر ميشوند، در اين هنگام، ضعفا [= … ادامه

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارا! من بعضي از فرزندانم را در سرزمين بيآب و علفي، در کنار خانهاي که حرم توست، ساکن ساختم تا نماز را برپا دارند، تو … ادامه

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به خاطر بياور) هنگامي را که موسي به قومش گفت: (نعمت خدا را بر خود به ياد داشته باشيد، زماني که شما را … ادامه

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو شيطان، … ادامه

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارا! تو ميداني آنچه را ما پنهان و يا آشکار ميکنيم، و چيزي در زمين و آسمان بر خدا پنهان نيست! ترجمه آیت الله انصاریپروردگارا! يقيناً تو آنچه را ما پنهان مي … ادامه

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (همچنين به خاطر بياوريد) هنگامي را که پروردگارتان اعلام داشت: (اگر شکرگزاري کنيد، (نعمت خود را) بر شما خواهم افزود، و اگر ناسپاسي کنيد، مجازاتم شديد است!) ترجمه آیت الله انصاریو [نيز ياد کنيد] هنگامي را که پروردگارتان … ادامه

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني را که ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، به باغهاي بهشت وارد ميکنند، باغهايي که نهرها از زير درختانش جاري است، به اذن پروردگارشان، جاودانه در آن ميمانند، و تحيت … ادامه