اعراف

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ(107) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(موسي) عصاي خود را افکند، ناگهان اژدهاي آشکاري شد! ترجمه آیت الله انصاریپس موسي عصايش را انداخت، پس به ناگاه اژدهايي آشکار شد. ترجمه دکتر فولادوندپس [موسى‌] عصايش را افکند و بناگاه اژدهايى آشکار شد. تفسیر نمونه #103

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ(123) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیفرعون گفت: (آيا پيش از آنکه به شما اجازه دهم، به او ايمان آورديد؟! حتما اين نيرنگ و توطئهاي است که در اين شهر (و ديار) چيدهايد، تا اهلش را … ادامه

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(139) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها (را که ميبينيد)، سرانجام کارشان نابودي است، و آنچه انجام ميدهند، باطل (و بيهوده) است. ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد آنچه اينان در آن قرار دارند [وآن عقايد شرک آلود و آيين بت پرستي است] نابود شده و فاسد است، … ادامه

وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ ۖ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ(155) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیموسي از قوم خود، هفتاد … ادامه

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(171) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز به خاطر بياور) هنگامي که کوه را همچون سايباني بر فراز آنها بلند کرديم، آنچنان که گمان کردند بر آنان فرود ميآمد، (و در همين حال، از آنها پيمان … ادامه

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(187) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدرباره قيامت از تو سوال ميکنند، کي فراميرسد؟! … ادامه

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(203) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که (در نزول وحي تاخير افتد، و) آيهاي براي آنان نياوري، ميگويند: (چرا خودت (از پيش خود) آن را برنگزيدي؟!) بگو: (من تنها از چيزي … ادامه

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(خداوند به او) فرمود: (در آن هنگام که به تو فرمان دادم، چه چيز تو را مانع شد که سجده کني؟) گفت: (من از او بهترم، مرا از آتش آفريدهاي و او را … ادامه

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که کار زشتي انجام ميدهند ميگويند: (پدران خود را بر اين عمل يافتيم، و خداوند ما را به آن دستور داده است!) بگو: (خداوند (هرگز) … ادامه

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بهشتيان دوزخيان را صدا ميزنند که: (آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، همه را حق يافتيم، آيا شما … ادامه