اعراف

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ(163) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از آنها درباره (سرگذشت) شهري که در ساحل دريا بود بپرس! زماني که آنها در روزهاي شنبه، تجاوز (و نافرماني) خدا … ادامه

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ(179) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه يقين، گروه بسياري از جن و انس را براي دوزخ آفريديم، آنها دلها [= عقلها ]يي دارند … ادامه

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ(195) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا (آنها حداقل همانند خود شما) پاهايي دارند که با آن راه بروند؟! يا دستهايي دارند که با آن چيزي را … ادامه

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه بسيار شهرها و آباديها که آنها را (بر اثر گناه فراوانشان) هلاک کرديم!و عذاب ما شبهنگام، يا در روز هنگامي که استراحت کرده بودند، به سراغشان آمد. ترجمه آیت الله انصاریچه بسيار شهرهايي که اهلش را [به سبب گناهانشان] هلاک … ادامه

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس شيطان آن دو را وسوسه کرد، تا آنچه را از اندامشان پنهان بود، آشکار سازد، و گفت: (پروردگارتان شما را از اين درخت نهي نکرده … ادامه

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها که آيات ما را تکذيب کنند، و در برابر آن تکبر ورزند، اهل دوزخند، جاودانه در آن خواهند ماند. ترجمه آیت الله انصاریو آنان که آيات ما را تکذيب کردند، و از پذيرفتن آنها تکبّر ورزيدند اهلِ … ادامه

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما کتابي براي آنها آورديم که (اسرار و رموز) آن را با آگاهي شرح داديم، (کتابي) که مايه هدايت و رحمت براي جمعيتي است که ايمان ميآورند. ترجمه آیت الله انصاریو براي آنان کتابي [عظيم و با ارزش] آورديم که آن … ادامه

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیرسالتهاي پروردگارم را به شما ابلاغ ميکنم، و من خيرخواه اميني براي شما هستم. ترجمه آیت الله انصاریپيام هاي پروردگارم را به شما مي رسانم و براي شما خيرخواهي اَمينم. ترجمه دکتر فولادوندپيامهاى پروردگارم را به شما مى‌رسانم و براى شما خير خواهى امينم.» … ادامه

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ(84) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (سپس چنان) باراني (از سنگ) بر آنها فرستاديم، (که آنها را در هم کوبيد و نابود ساخت. ) پس بنگر سرانجام کار مجرمان چه شد! ترجمه آیت الله انصاریو بر آنان بارشي [بي نظير از سنگ هاي آتشين] بارانديم، پس با … ادامه

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کساني که وارث روي زمين بعد از صاحبان آن ميشوند، عبرت نميگيرند که اگر بخواهيم، آنها را نيز به گناهانشان هلاک ميکنيم، و بر دلهايشان مهر مينهيم تا (صداي حق … ادامه