انعام

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(88) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين، هدايت خداست، که هر کس از بندگان خود را بخواهد با آن راهنمايي ميکند! و اگر آنها مشرک شوند، اعمال (نيکي) که انجام دادهاند، نابود ميگردد (و نتيجهاي از آن نميگيرند). ترجمه آیت … ادامه

قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ(104) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدلايل روشن از طرف پروردگارتان براي شما آمد، کسي که (به وسيله آن، حق را) ببيند، به سود خود اوست، و کسي که از ديدن آن چشم بپوشد، به زيان خودش ميباشد، و … ادامه

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ(120) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگناهان آشکار و پنهان را رها کنيد! زيرا کساني که گناه ميکنند، بزودي در برابر آنچه مرتکب ميشدند، مجازات خواهند شد. ترجمه آیت الله انصاریگناه آشکار و پنهان را رها کنيد؛ قطعاً کساني که مرتکب گناه مي شوند … ادامه

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ(136) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها [= مشرکان] سهمي از آنچه خداوند از زراعت و چهارپايان آفريده، براي او قرار دادند، (و … ادامه

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ(152) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو به مال يتيم، جز به بهترين صورت (و براي اصلاح)، … ادامه

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر او را فرشتهاي قرارميداديم، حتما وي را بصورت انساني درميآورديم، (باز به پندار آنان،) کار را بر آنها مشتبه ميساختيم، همانطور که آنها کار را بر ديگران مشتبه ميسازند! ترجمه آیت الله انصاری[اين مغالطه گران لجوج مي گويند: چرا پيامبر … ادامه

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپارهاي از آنها به (سخنان) تو، گوش فراميدهند، ولي بر دلهاي آنان پردهها افکندهايم تا آن … ادامه

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(نه،) بلکه تنها او را ميخوانيد! و او اگر بخواهد، مشکلي را که بخاطر آن او را خواندهايد، برطرف ميسازد، و آنچه را (امروز) همتاي خدا قرارميدهيد، (در آن روز) فراموش خواهيد کرد. ترجمه آیت الله انصاری[قطعاً چنين نيست] … ادامه

قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ(57) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (من دليل روشني از پروردگارم دارم، و شما آن را تکذيب کردهايد! آنچه شما در باره آن (از نزول عذاب الهي) عجله داريد، به … ادامه

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ(73) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاوست که آسمانها و زمين را بحق آفريد، و آن روز که (به هر چيز) ميگويد: (موجود باش!) موجود ميشود، سخن او، … ادامه