انعام

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ(92) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين کتابي است که ما آن را نازل کرديم، کتابي است پربرکت، که آنچه را پيش از آن آمده، تصديق ميکند، (آن را فرستاديم تا مردم … ادامه

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(108) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به معبود) کساني که غير خدا را ميخوانند دشنام ندهيد، مبادا آنها (نيز) از روي (ظلم و) جهل، خدا را دشنام دهند! اينچنين براي هر … ادامه

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ(124) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که آيهاي براي آنها بيايد، ميگويند: (ما هرگز ايمان نميآوريم، مگر اينکه همانند چيزي که به پيامبران خدا … ادامه

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ(140) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه يقين آنها که فرزندان خود را از روي جهل و ناداني کشتند، گرفتار خسران شدند، (زيرا) آنچه را خدا به آنها روزي داده بود، بر خود تحريم کردند، و … ادامه

أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ(156) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ما اين کتاب را با اين امتيازات نازل کرديم) تا نگوييد: (کتاب آسماني تنها بر دو طايفه پيش از ما [= يهود و نصاري] نازل شده بود، و ما از بحث و بررسي آنها بي خبر بوديم)! … ادامه

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو براي اوست آنچه در شب و روز قرار دارد، و او، شنوا و داناست. ترجمه آیت الله انصاریو همه موجوداتي که در [عرصه] شب و روز آرام دارند، در سيطره مالکيّت خدا هستند؛ و او شنوا و داناست. ترجمه … ادامه

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (چيزي جز اين زندگي دنياي ما نيست، و ما هرگز برانگيخته نخواهيم شد!) ترجمه آیت الله انصاریو [زماني که در دنيا بودند] گفتند: جز اين زندگي دنياي ما زندگي ديگري نيست و [پس از مرگ] برانگيخته نخواهيم شد. ترجمه دکتر … ادامه

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به اين ترتيب،) دنباله (زندگي) جمعيتي که ستم کرده بودند، قطع شد. و ستايش مخصوص خداوند، پروردگار جهانيان است. ترجمه آیت الله انصاریدر نتيجه ريشه کساني که [به آيات ما و به مردم] ستم ورزيدند، بريده شد؛ و همه ستايش … ادامه

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو بر بندگان خود تسلط کامل دارد، و مراقباني بر شما ميگمارد، تا زماني که يکي از شما را مرگ فرا رسد، (در اين موقع،) فرستادگان ما جان او را ميگيرند، و آنها … ادامه

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ(77) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که ماه را ديد که (سينه افق را) ميشکافد، گفت: (اين خداي من است؟) اما هنگامي که (آن هم) غروب کرد، گفت: (اگر پروردگارم مرا راهنمايي نکند، مسلما از گروه … ادامه