انعام

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ(91) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها خدا … ادامه

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ(107) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر خدا ميخواست، (همه به اجبار ايمان ميآوردند،) و هيچ يک مشرک نميشدند، و ما تو را مسوول (اعمال) آنها قرار ندادهايم، و وظيفه نداري آنها را (به ايمان) مجبور سازي! ترجمه آیت الله انصاریاگر خدا … ادامه

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ(123) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز) اين گونه در هر شهر و آبادي، بزرگان گنهکاري قرار داديم، (افرادي که همه گونه قدرت در اختيارشان گذارديم، اما آنها سوء استفاده کرده، و راه خطا پيش گرفتند،) و سرانجام کارشان اين … ادامه

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ(139) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو گفتند: (آنچه (از بچه) در شکم اين حيوانات است، مخصوص مردان ماست، و بر همسران ما حرام است! اما اگر مرده باشد [= مرده متولد … ادامه

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(155) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين کتابي است پر برکت، که ما (بر تو) نازل کرديم، از آن پيروي کنيد،و پرهيزگاري پيشه نمائيد، باشد که مورد رحمت (خدا) قرار گيريد! ترجمه آیت الله انصاریو اين [قرآن] کتابي پرفايده است که ما آن را نازل کرديم پس آن … ادامه

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آنچه در آسمانها و زمين است، از آن کيست؟) بگو: (از آن خداست، رحمت (و بخشش) را بر خود، حتم کرده، … ادامه

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آنها در واقع پشيمان نيستند،) بلکه اعمال و نياتي را که قبلا پنهان ميکردند، در برابر آنها آشکار شده (و به وحشت افتادهاند). و اگر بازگردند، به همان اعمالي که از آن نهي شده … ادامه

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آري،) هنگامي که (اندرزها سودي نبخشيد، و) آنچه را به آنها يادآوري شده بود فراموش کردند، درهاي همه چيز (از نعمتها) را به روي آنها گشوديم، تا (کاملا) خوشحال شدند (و … ادامه

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که (روح) شما را در شب (به هنگام خواب) ميگيرد، و از آنچه در روز کردهايد، با خبر است، سپس در روز شما را (از … ادامه

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ(76) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که (تاريکي) شب او را پوشانيد، ستارهاي مشاهده کرد، گفت: (اين خداي من است؟) اما هنگامي که غروب کرد، گفت: (غروبکنندگان را دوست ندارم !) ترجمه آیت الله انصاریپس چون [تاريکي] شب او … ادامه