انفال

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(43) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر آن هنگام که خداوند تعداد آنها را در خواب به تو کم نشان داد، و اگر فراوان نشان ميداد، مسلما سست ميشديد، و (درباره شروع جنگ با آنها) … ادامه

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ(59) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که راه کفر پيش گرفتند، گمان نکنند (با اين اعمال،) پيش بردهاند (و از قلمرو کيفر ما، بيرون رفتهاند)! آنها هرگز ما را ناتوان نخواهند کرد! ترجمه آیت الله انصاریو آنان که کافرند گمان نکنند که با پيمان شکني خود [بر … ادامه

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(75) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني که بعدا ايمان آوردند و هجرت کردند و با شما جهاد نمودند، از شما هستند، و خويشاوندان نسبت به يکديگر، در احکامي که خدا مقرر … ادامه

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به ياد آر) موقعي را که پروردگارت به فرشتگان وحي کرد: (من با شما هستم، کساني را که ايمان آوردهاند، ثابت قدم داريد! بزودي در دلهاي … ادامه

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بدانيد اموال و اولاد شما، وسيله آزمايش است، و (براي کساني که از عهده امتحان برآيند،) پاداش عظيمي نزد خداست! ترجمه آیت الله انصاریو بدانيد که اموال و فرزندانتان فقط وسيله آزمايش شماست، وخداست که پاداشي بزرگ نزد اوست. ترجمه … ادامه

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در آن هنگام (که در ميدان نبرد،) با هم روبهرو شديد، آنها را به چشم شما کم نشان ميداد، و شما را (نيز) به چشم آنها کم مينمود، تا خداوند، … ادامه

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر نيرويي در قدرت داريد، براي مقابله با آنها [= دشمنان]، آماده سازيد! و (همچنين) اسبهاي ورزيده … ادامه

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين بخاطر آن است که آنها با خدا و پيامبرش (ص) دشمني ورزيدند، و هر کس با خدا و پيامبرش دشمني کند، (کيفر شديدي ميبيند،) و خداوند شديد العقاب است! ترجمه آیت الله انصاریاين [کيفر سخت] به … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! اگر از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد، براي شما وسيلهاي جهت جدا ساختن حق از باطل قرارميدهد، (روشنبيني خاصي که در پرتو آن، حق را از باطل … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! هنگامي که (در ميدان نبرد) با گروهي رو به رو ميشويد، ثابت قدم باشيد! و خدا را فراوان ياد کنيد، تا رستگار شويد! ترجمه آیت الله انصاریاي اهل ايمان! هنگامي که [در ميدان … ادامه