توبه

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ(109) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که شالوده آن را بر تقواي الهي و خشنودي او بنا کرده بهتر است،يا کسي که اساس آن را بر کنار … ادامه

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ(125) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اما آنها که در دلهايشان بيماري است، پليدي بر پليديشان افزوده، و از دنيا رفتند در حالي که کافر بودند. ترجمه آیت الله انصاریاما کساني که در دل هايشان بيماري [نفاق] است، پس پليدي بر پليديشان افزود و … ادامه

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا با گروهي که پيمانهاي خود را شکستند، و تصميم به اخراج پيامبر گرفتند، پيکار نميکنيد؟! در حالي که آنها نخستين بار (پيکار با شما را) آغاز کردند، آيا … ادامه

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبا کساني از اهل کتاب که نه به خدا، و نه به روز جزا ايمان دارند، و نه آنچه را خدا و … ادامه

۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر آنها (راست ميگفتند، و) اراده داشتند که (بسوي ميدان جهاد) خارج شوند، وسيلهاي براي آن فراهم ميساختند! ولي خدا از حرکت آنها کراهت داشت، از اين رو (توفيقش را از آنان سلب کرد، و) … ادامه

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها براي شما به خدا سوگند ياد ميکنند، تا شما را راضي سازند، در حالي که شايستهتر اين است که خدا و رسولش را راضي کنند، اگر ايمان دارند! ترجمه آیت الله انصاریآنان براي شما [از روي حيله و … ادامه

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ(78) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نميدانستند که خداوند، اسرار و سخنان درگوشي آنها را ميداند، و خداوند داناي همه غيبها (و امور پنهاني) است؟! ترجمه آیت الله انصاریآيا ندانستند که خدا اسرار و پنهان سخن گفتن آنان را مي داند و قطعاً خدا داناي … ادامه

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(94) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که بسوي آنها (که از جهاد تخلف کردند) باز گرديد، از شما عذرخواهي ميکنند، بگو: (عذرخواهي نکنيد، ما … ادامه

لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(110) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اما) اين بنايي را که آنها ساختند، همواره بصورت يک وسيله شک و ترديد،در دلهايشان باقي ميماند، مگر اينکه دلهايشان پاره پاره شود (و بميرند، وگرنه، هرگز از دل آنها بيرون نميرود)، و خداوند دانا … ادامه

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ(126) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها نميبينند که در هر سال، يک يا دو بار آزمايش ميشوند؟! باز توبه نميکنند، و متذکر هم نميگردند! ترجمه آیت الله انصاریآيا نمي بينند که در هر سال يک بار يا دو بار … ادامه