فصلت

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هرگاه وسوسههايي از شيطان متوجه تو گردد، از خدا پناه بخواه که او شنوده و داناست! ترجمه آیت الله انصاریو اگر وسوسه اي از سوي شيطان تو را تحريک کند [که از اين بهترين شيوه دست برداري] به … ادامه

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (به من خبر دهيد اگر اين قرآن از سوي خداوند باشد و شما به آن کافر شويد، چه کسي گمراهتر خواهد بود از کسي که در مخالفت شديدي قرار دارد؟! ترجمه آیت الله … ادامه

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (قلبهاي ما نسبت به آنچه ما را به آن دعوت ميکني در پوششهايي قرار گرفته و در گوشهاي ما سنگيني است، و ميان ما و تو حجابي وجود دارد، پس تو بدنبال … ادامه

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها به پوستهاي تنشان ميگويند: (چرا بر ضد ما گواهي داديد؟!) آنها جواب ميدهند: (همان خدايي که هر موجودي را به نطق درآورده ما را گويا ساخته ، و او شما را … ادامه

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از نشانههاي او، شب و روز و خورشيد و ماه است، براي خورشيد و ماه سجده نکنيد، براي خدايي که آفريننده آنهاست سجده کنيد اگر ميخواهيد او را بپرستيد! ترجمه … ادامه

سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه زودي نشانههاي خود را در اطراف جهان و در درون جانشان به آنها نشان ميدهيم تا براي آنان آشکار گردد که او حق است، آيا کافي نيست که پروردگارت بر … ادامه

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: من فقط انساني مثل شما هستم، اين حقيقت بر من وحي ميشود که معبود شما معبودي يگانه است، پس تمام توجه خويش را به او کنيد و از وي آمرزش طلبيد، واي بر … ادامه

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیشما اگر گناهانتان را مخفي ميکرديد نه بخاطر اين بود که از شهادت گوش و چشمها و پوستهاي تنتان بيم داشتيد، بلکه شما گمان ميکرديد که خداوند بسياري از اعمالي را … ادامه

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر (از عبادت پروردگار) تکبر کنند، کساني که نزد پروردگار تو هستند شب و روز براي او تسبيح ميگويند و خسته نميشوند! ترجمه آیت الله انصاریو اگر [از پرستش خداي يکتا] تکبّر ورزند، پس [بايد بدانند چنين … ادامه

أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ(54) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآگاه باشيد که آنها از لقاي پروردگارشان در شک و ترديدند، و آگاه باشيد که خداوند به همه چيز احاطه دارد! ترجمه آیت الله انصاریآگاه باش! که آنان نسبت به ديدار [قيامت و محاسبه اعمال به وسيله] پروردگارشان … ادامه