قصص

طسم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر طسم! ترجمه آیت الله انصاریطسم ترجمه دکتر فولادوندطا، سين، ميم. تفسیر نمونه 1طسم 2تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ الْمُبِینِ 3نَتْلُوا عَلَیْکَ مِنْ نَبَإِ مُوسى وَ فِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْم یُؤْمِنُونَ 4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِی الأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَها شِیَعاً یَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ یُذَبِّحُ أَبْناءَهُمْ وَ یَسْتَحْیِی نِساءَهُمْ إِنَّهُ … ادامه

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیعرض کرد: (پروردگارا! بشکرانه نعمتي که به من دادي، هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم بود!) ترجمه آیت الله انصاریگفت: پروردگارا! به خاطر قدرت و نيرويي که به من عطا کردي، هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم شد. ترجمه دکتر فولادوند[موسى‌] گفت: «پروردگارا به پاس نعمتى … ادامه

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیعرض کرد: (پروردگارا! من يک تن از آنان را کشتهام، ميترسم مرا به قتل برسانند! ترجمه آیت الله انصاریگفت: پروردگارا! من يک نفر از آنان را کشته ام، مي ترسم مرا بکشند، ترجمه دکتر فولادوندگفت: «پروردگارا، من کسى از ايشان را کشته‌ام، … ادامه

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اگر راست ميگوييد (که تورات و قرآن از سوي خدا نيست)، کتابي هدايتبخشتر از اين دو از نزد خدا بياوريد، تا من از آن پيروي کنم!) ترجمه آیت الله انصاریبگو: [بنا بر ادعاي شما چنانچه تورات و … ادامه

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به خاطر آوريد) روزي را که خداوند آنان را ندا ميدهد و ميگويد: (چه پاسخي به پيامبران (من) گفتيد؟!) ترجمه آیت الله انصاریو روزي که خدا آنان را ندا مي دهد و مي گويد: چه پاسخي به پيامبران داديد؟ ترجمه دکتر فولادوندو روزى را که … ادامه

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ(81) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس ما، او و خانهاش را در زمين فرو برديم، و گروهي نداشت که او را در برابر عذاب الهي ياري کنند، و خود نيز نميتوانست خويشتن را ياري دهد. ترجمه آیت الله انصاریپس … ادامه

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها از آيات کتاب مبين است! ترجمه آیت الله انصاریاين آيات [باعظمت] کتاب روشنگر است. ترجمه دکتر فولادونداين است آيات کتاب روشنگر. تفسیر نمونه #1

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیموسي در شهر ترسان بود و هر لحظه در انتظار حادثهاي (و در جستجوي اخبار)، ناگهان ديد همان کسي که ديروز از او ياري طلبيده بود فرياد ميزند و از او کمک ميخواهد، موسي … ادامه

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو برادرم هارون زبانش از من فصيحتر است، او را همراه من بفرست تا ياور من باشد و مرا تصديق کند، ميترسم مرا تکذيب کنند!) ترجمه آیت الله انصاریو برادرم هارون زبانش از من گوياتر است، … ادامه

فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر اين پيشنهاد تو را نپذيرند، بدان که آنان تنها از هوسهاي خود پيروي ميکنند! و آيا گمراهتر از آن کس که پيروي هواي نفس خويش … ادامه