قصص

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر آن روز، همه اخبار به آنان پوشيده ميماند، (حتي نميتوانند) از يکديگر سوالي کنند! ترجمه آیت الله انصاریپس در آن روز [به خاطر ترس و هراس فراگير و به سبب محجوب بودن دل هايشان و قطع رابطه آنان با علل و اسباب، همه] … ادامه

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ(82) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها که ديروز آرزو ميکردند بجاي او باشند (هنگامي که اين صحنه را ديدند) گفتند: (واي بر ما! گويي خدا روزي را … ادامه

نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما از داستان موسي و فرعون بحق بر تو ميخوانيم، براي گروهي که (طالب حقند و) ايمان ميآورند! ترجمه آیت الله انصاریبخشي از سرگذشت [مهم] موسي و فرعون را براي [عبرت گرفتن] مردمي که ايمان مي آورند به حق و راستي بر … ادامه

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که خواست با کسي که دشمن هر دوي آنها بود درگير شود و با قدرت … ادامه

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیفرمود: (بزودي بازوان تو را بوسيله برادرت محکم (و نيرومند) ميکنيم، و براي شما سلطه و برتري قرارميدهيم، و به برکت آيات ما، بر شما دست نمييابند، شما و پيروانتان پيروزيد!) ترجمه آیت الله انصاری[خدا] … ادامه

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ(51) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما آيات قرآن را يکي پس از ديگري براي آنان آورديم شايد متذکر شوند! ترجمه آیت الله انصاریما اين قرآن را براي آنان پي در پي و به هم پيوسته [به صورت سوره اي پس از سوره اي و آيه اي بعد از آيه … ادامه

فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما کسي که توبه کند، و ايمان آورد و عمل صالحي انجام دهد، اميد است از رستگاران باشد! ترجمه آیت الله انصاریو اما کسي که [از شرک و عصيان] توبه کرده و ايمان آورده و کار شايسته انجام داده، اميد … ادامه

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ(83) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آري،) اين سراي آخر تو را (تنها) براي کساني قرارميدهيم که اراده برتريجويي در زمين و فساد را ندارند، و عاقبت نيک براي پرهيزگاران است! ترجمه آیت الله انصاریآن سراي [پرارزش] آخرت را براي کساني قرار … ادامه

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیفرعون در زمين برتريجويي کرد، و اهل آن را به گروههاي مختلفي تقسيم نمود، گروهي را به ضعف و ناتواني ميکشاند، پسرانشان را سر ميبريد و زنانشان را (براي کنيزي و … ادامه

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(در اين هنگام) مردي با سرعت از دورترين نقطه شهر [= مرکز فرعونيان] آمد و گفت: (اي موسي! اين جمعيت براي کشتن تو به مشورت نشستهاند، فورا از شهر خارج شو، که … ادامه