قصص

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنان [= فرعونيان] را پيشواياني قرار داديم که به آتش (دوزخ) دعوت ميکنند، و روز رستاخيز ياري نخواهند شد! ترجمه آیت الله انصاریو آنان را [به کيفر طغيانشان] پيشواياني که دعوت به آتش مي کنند قرار داديم، و روز قيامت … ادامه

وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ(57) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (ما اگر هدايت را همراه تو پذيرا شويم، ما را از سرزمينمان ميربايند!) آيا ما حرم امني در اختيار آنها قرار نداديم که … ادامه

وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(73) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از رحمت اوست که براي شما شب و روز قرار داد تا هم در آن آرامش داشته باشيد و هم براي بهرهگيري از فضل خدا تلاش کنيد، و شايد شکر نعمت او را بجا آوريد! ترجمه آیت … ادامه

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(سرانجام) قلب مادر موسي از همه چيز (جز ياد فرزندش) تهي گشت، و اگر دل او را (بوسيله ايمان و اميد) محکم نکرده بوديم، نزديک بود مطلب را افشا کند! ترجمه آیت الله … ادامه

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ(26) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیيکي از آن دو (دختر) گفت: (پدرم! او را استخدام کن، زيرا بهترين کسي را که ميتواني استخدام کني آن کسي است که قوي و امين باشد (و او همين مرد است)!) ترجمه آیت الله انصاریيکي از آن دو … ادامه

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ(42) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در اين دنيا نيز لعنتي بدنبال آنان قرار داديم، و روز قيامت از زشترويانند! ترجمه آیت الله انصاریو آنان را در اين دنيا با لعنت بدرقه کرديم، و روز قيامت از زشت رويان [و مطرودان] از رحمت خدايند، ترجمه … ادامه

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ(58) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو چه بسيار از شهرها و آباديهايي را که بر اثر فراواني نعمت، مست و مغرور شده بودند هلاک کرديم! اين خانههاي آنهاست (که ويران شده)، و بعد از آنان جز اندکي … ادامه

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ(74) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به خاطر آوريد) روزي را که آنها را ندا ميدهد و ميگويد: (کجايند همتاياني که براي من ميپنداشتيد؟!) ترجمه آیت الله انصاریو [ياد کن] روزي را که خدا آنان را ندا مي کند و مي گويد: کجايند معبوداني که مي پنداشتيد شريکان من … ادامه

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ(11) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (مادر موسي) به خواهر او گفت: (وضع حال او را پيگيري کن!) او نيز از دور ماجرا را مشاهده کرد در حالي که آنان بيخبر بودند. ترجمه آیت الله انصاریو به خواهر موسي گفت: [اوضاع و احوال] او را … ادامه

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ(27) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(شعيب) گفت: (من ميخواهم يکي از اين دو دخترم را به همسري تو درآورم به اين شرط که هشت … ادامه