يونس

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها غير از خدا، چيزهايي را ميپرستند که نه به آنان زيان ميرساند، و نه سودي ميبخشد، و ميگويند: (اينها … ادامه

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آيا هيچ يک از معبودهاي شما، آفرينش را ايجاد ميکند و سپس بازميگرداند؟!) بگو: (تنها خدا آفرينش را ايجاد کرده، سپس بازميگرداند، با اين حال، چرا از حق رويگردان ميشويد؟! ترجمه … ادامه

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اگر مجازات او، شبهنگام يا در روز به سراغ شما آيد (،آيا ميتوانيد آن را از خود دفع کنيد؟!)) پس مجرمان براي چه عجله ميکنند؟! ترجمه آیت الله انصاریبگو: به من خبر دهيد که اگر عذاب خدا شما … ادامه

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآگاه باشيد تمام کساني که در آسمانها و زمين هستند، از آن خدا ميباشند! و آنها که غير خدا را همتاي او ميخوانند، (از … ادامه

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ(82) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو حق را به وعده خويش، تحقق ميبخشد، هر چند مجرمان کراهت داشته باشند!) ترجمه آیت الله انصاریو خدا حق را با دلايل و معجزاتش ثابت و پابرجا مي کند، گرچه گنهکاران خوش نداشته باشند. ترجمه دکتر فولادوندو خدا با کلمات خود، حق را … ادامه

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ(98) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچرا هيچ يک از شهرها و آباديها ايمان نياوردند که (ايمانشان بموقع باشد، و) به حالشان مفيد افتد؟! مگر قوم يونس، هنگامي که آنها ايمان آوردند، عذاب رسوا کننده را … ادامه

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگار شما، خداوندي است که آسمانها و زمين را در شش روز [= شش دوران] آفريد، سپس بر … ادامه

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(در آغاز) همه مردم امت واحدي بودند، سپس اختلاف کردند، و اگر فرماني از طرف پروردگارت (درباره عدم مجازات سريع آنان) از قبل صادر نشده بود، در ميان آنها در آنچه اختلاف داشتند … ادامه

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی) بگو: (آيا هيچ يک از معبودهاي شما، به سوي حق هدايت ميکند؟! بگو: (تنها خدا به حق هدايت … ادامه

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ(51) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیيا اينکه آنگاه که واقع شد، به آن ايمان ميآوريد! (به شما گفته ميشود:) حالا؟! در حالي که قبلا براي آن عجله ميکرديد! (ولي اکنون چه سود!) ترجمه آیت الله انصاریسپس آيا هنگامي که عذاب فرا مي رسد به … ادامه