توبه

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ(104) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نميدانستند که فقط خداوند توبه را از بندگانش ميپذيرد، و صدقات را ميگيرد، و خداوند توبهپذير و مهربان است؟! ترجمه آیت الله انصاریآيا ندانسته اند که فقط خداست که از بندگانش توبه را مي … ادامه

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ(120) ترجمه … ادامه

كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچگونه (پيمان مشرکان ارزش دارد)، در حالي که اگر بر شما غالب شوند، نه ملاحظه خويشاوندي با شما را ميکنند، و نه پيمان را؟! شما را با زبان خود خشنود ميکنند، ولي دلهايشان ابا … ادامه

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اگر پدران و فرزندان و برادران و همسران و طايفه شما، و اموالي که به دست … ادامه

انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(همگي به سوي ميدان جهاد) حرکت کنيد، سبکبار باشيد يا سنگين بار! و با اموال و جانهاي خود، در راه خدا جهاد نماييد، اين براي شما بهتر است اگر بدانيد! ترجمه آیت الله انصاریبا شتاب … ادامه

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ(57) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر پناهگاه يا غارها يا راهي در زير زمين بيابند، بسوي آن حرکت ميکنند، و با سرعت و شتاب فرار ميکنند. ترجمه آیت الله انصاریاگر پناهگاهي يا غارهايي يا گريزگاهي مي يافتند، شتابان به سوي آنها روي مي آوردند. ترجمه … ادامه

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ(73) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي پيامبر! با کافران و منافقان جهاد کن، و بر آنها سخت بگير! جايگاهشان جهنم است، و چه بد سرنوشتي دارند! ترجمه آیت الله انصاریاي پيامبر! با کافران و منافقان به جهاد برخيز و نسبت به آنان … ادامه

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(89) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند براي آنها باغهايي از بهشت فراهم ساخته که نهرها از زير درختانش جاري است، جاودانه در آن خواهند بود، و اين است رستگاري (و پيروزي) بزرگ! ترجمه آیت الله انصاریخدا براي آنان بهشت هايي را آماده … ادامه

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(105) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (عمل کنيد! خداوند و فرستاده او و مومنان، اعمال شما را ميبينند! و بزودي، بسوي داناي نهان و آشکار، بازگردانده ميشويد، و شما را به آنچه عمل ميکرديد، خبر ميدهد!) ترجمه آیت الله … ادامه

وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(121) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هيچ مال کوچک يا بزرگي را (در اين راه) انفاق نميکنند، و هيچ سرزميني را (بسوي ميدان جهاد و يا در بازگشت) نميپيمايند، مگر اينکه براي آنها نوشته ميشود، تا خداوند آن … ادامه