روم

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن روز که قيامت برپا ميشود، مجرمان در نوميدي و غم و اندوه فرو ميروند! ترجمه آیت الله انصاریو روزي که قيامت برپا شود گنهکاران [از شدت سختي و هولناکي آن اندوهگين گردند و به علت پذيرفته نشدن بهانه و عذرشان از رحمت خدا] مأيوس شوند، … ادامه

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند مثالي از خودتان، براي شما زده است: آيا (اگر مملوک و بردهاي داشته باشيد)، اين بردههاي شما هرگز در روزيهايي که … ادامه

مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر کس کافر شود، کفرش بر زيان خود اوست، و آنها که کار شايسته انجام دهند، به سود خودشان آماده ميسازند. ترجمه آیت الله انصاریکساني که کافر شوند کفرشان به زيان خود آنان است، و آنان که کار شايسته انجام دهند، … ادامه

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاکنون که چنين است صبر پيشه کن که وعده خدا حق است، و هرگز کساني که ايمان ندارند تو را خشمگين نسازند (و از راه خود منحرف نکنند)! ترجمه آیت الله انصاریپس [بر آزار و ياوه گويي اين تيره بختان] … ادامه

وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو براي آنان شفيعاني از معبودانشان نخواهد بود، و نسبت به معبودهايي که آنها را همتاي خدا قرار داده بودند کافر ميشوند! ترجمه آیت الله انصاریو از معبودانشان [که آنها را کورکورانه مي پرستيدند] براي آنان شفيعاني نخواهد بود، و آنان معبودانشان … ادامه

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیولي ظالمان بدون علم و آگاهي، از هوي و هوسهاي خود پيروي کردند! پس چه کسي ميتواند آنان را که خدا گمراه کرده است هدايت کند؟! و براي آنها هيچ ياوري نخواهد بود! … ادامه

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين براي آن است که خداوند کساني را که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، از فضلش پاداش دهد، او کافران را دوست نميدارد! ترجمه آیت الله انصاریتا خدا به کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام … ادامه

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن روز که قيامت برپا ميگردد، (مردم) از هم جدا ميشوند، ترجمه آیت الله انصاریو روزي که قيامت برپا شود آن روز [همه] از هم جدا مي شوند، ترجمه دکتر فولادوندو روزى که رستاخيز برپا گردد، آن روز [مردم‌] پراکنده مى‌شوند. تفسیر نمونه #11

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس روي خود را متوجه آيين خالص پروردگار کن! اين فطرتي است که خداوند،انسانها را بر آن آفريده، دگرگوني در آفرينش الهي نيست، اين است آيين … ادامه

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از آيات (عظمت) خدا اين است که بادها را بعنوان بشارتگراني ميفرستد تا شما را از رحمتش بچشاند (و سيراب کند) و کشتيها بفرمانش حرکت کنند و از فضل او بهره گيريد، شايد … ادامه