سبأ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کافران گفتند: (آيا مردي را به شما نشان دهيم که به شما خبر ميدهد هنگامي که (مرديد و) سخت از هم متلاشي شديد، (بار ديگر) آفرينش تازهاي خواهيد يافت؟! ترجمه آیت الله انصاریو کافران … ادامه

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهيچ شفاعتي نزد او، جز براي کساني که اذن داده، سودي ندارد! (در آن روز همه در اضطرابند) تا زماني که اضطراب از دلهاي آنان زايل … ادامه

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (پروردگارم روزي را براي هر کس بخواهد وسعت ميبخشد، و براي هر کس بخواهد تنگ (و محدود) ميسازد، و هر چيزي را (در راه او) انفاق کنيد، عوض … ادامه

أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا او بر خدا دروغ بسته يا به نوعي جنون گرفتار است؟!) (چنين نيست)، بلکه کساني که به آخرت ايمان نميآورند، در عذاب و گمراهي دوري هستند (و نشانه گمراهي آنها همين انکار شديد … ادامه

۞ قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (چه کسي شما را از آسمانها و زمين روزي ميدهد؟) بگو: (الله! و ما يا شما بر (طريق) هدايت يا در ضلالت آشکاري هستيم!) ترجمه آیت الله انصاری[به مشرکان] بگو: … ادامه

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به خاطر بياور) روزي را که خداوند همه آنان را بر ميانگيزد، سپس به فرشتگان ميگويد: (آيا اينها شما را پرستش ميکردند؟!) ترجمه آیت الله انصاریو [ياد کن] روزي را که [خدا] همه آنان را محشور مي کند، آن گاه به … ادامه

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا به آنچه پيش رو و پشت سر آنان از آسمان و زمين قرار دارد نگاه نکردند (تا به قدرت … ادامه

قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (شما از گناهي که ما کردهايم سوال نخواهيد شد، (همان گونه که) ما در برابر اعمال شما مسوول نيستيم!) ترجمه آیت الله انصاریبگو: شما از گناه ما بازخواست نخواهيد شد، و ما هم از آنچه شما انجام مي دهيد، بازخواست نخواهيم … ادامه

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها ميگويند: (منزهي (از اينکه همتايي داشته باشي)! تنها تو ولي مائي، نه آنها، (آنها ما را پرستش نميکردند) بلکه جن را پرستش مينمودند، و اکثرشان به آنها ايمان داشتند!) ترجمه آیت الله انصاریمي گويند: تو … ادامه

۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو ما به داوود از سوي خود فضيلتي بزرگ بخشيديم، (ما به کوهها و پرندگان گفتيم:) اي کوهها و اي پرندگان! با او همآواز شويد و همراه او تسبيح خدا گوييد! و آهن را براي … ادامه