شورى

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين همان چيزي است که خداوند بندگانش را که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند به آن نويد … ادامه

وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني که هرگاه ستمي به آنها رسد، (تسليم ظلم نميشوند و) ياري ميطلبند! ترجمه آیت الله انصاریو آنان که هرگاه ستمي به آنان رسد [تسليم ستم و ستمکار نمي شوند، بلکه از دشمن به حکم حق و برابر با قوانين اسلام] انتقام مي گيرند؛ … ادامه

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر خدا ميخواست همه آنها را امت واحدي قرار ميداد (و به زور هدايت ميکرد، ولي هدايت اجباري سودي ندارد)، اما خداوند هر کس را بخواهد در رحمتش وارد ميکند، … ادامه

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا ميگويند: (او بر خدا دروغ بسته است)؟! در حالي که اگر خدا بخواهد بر قلب تو مهر مينهد (و اگر خلاف بگوئي قدرت اظهار اين … ادامه

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکيفر بدي، مجازاتي است همانند آن، و هر کس عفو و اصلاح کند، پاداش او با خداست، خداوند ظالمان را دوست ندارد! ترجمه آیت الله انصاریپاداش بدي [چون قتل و زخم زدن و اتلاف مال] … ادامه

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها غير از خدا را ولي خود برگزيدند؟! در حالي که (ولي) فقط خداوند است و اوست که مردگان را زنده ميکند، و اوست که بر هر چيزي تواناست! ترجمه آیت الله انصاریآيا … ادامه

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که توبه را از بندگانش ميپذيرد و بديها را ميبخشد، و آنچه را انجام ميدهيد ميداند. ترجمه آیت الله انصاریو اوست که توبه را از بندگانش مي پذيرد و از گناهان درمي گذرد و آنچه را … ادامه

وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کسي که بعد از مظلومشدن ياري طلبد، ايرادي بر او نيست، ترجمه آیت الله انصاریو کساني که پس از ستم ديدنشان [به حکم حق و برابر قوانين اسلام] در مقام انتقام برآيند، ايرادي بر آنان نيست [و در شرع مقدس مجوزي … ادامه

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر هر چيز اختلاف کنيد، داوريش با خداست، اين است خداوند، پروردگار من، بر او توکل کردهام و به سوي او بازميگردم! ترجمه آیت الله انصاریو آنچه را [از امور دين، عقايد و احکام] در … ادامه

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ(26) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو درخواست کساني را که ايمان آورده و کارهاي نيک انجام دادهاند ميپذيرد و از فضل خود بر آنها ميافزايد، اما براي کافران عذاب شديدي است! ترجمه آیت الله انصاریو درخواست کساني را که ايمان آورده و کارهاي … ادامه