شورى

فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچه به شما عطا شده متاع زودگذر زندگي دنياست، و آنچه نزد خداست براي کساني که ايمان آورده و بر پروردگارشان توکل ميکنند بهتر و پايدارتر است. ترجمه آیت الله انصاریپس آنچه [از … ادامه

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمان گونه (که بر پيامبران پيشين وحي فرستاديم) بر تو نيز روحي را بفرمان خود وحي کرديم، تو پيش از اين نميدانستي … ادامه

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازینزديک است آسمانها (بخاطر نسبتهاي نارواي مشرکان) از بالا متلاشي شوند و فرشتگان پيوسته تسبيح و حمد پروردگارشان را بجا ميآورند و براي کساني که در زمين هستند استغفار ميکنند، … ادامه

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا معبوداني دارند که بياذن خداوند آييني براي آنها ساختهاند؟! اگر مهلت معيني براي آنها نبود، در ميانشان داوري ميشد (و دستور عذاب صادر ميگشت) و براي … ادامه

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمان کساني که از گناهان بزرگ و اعمال زشت اجتناب ميورزند، و هنگامي که خشمگين شوند عفو ميکنند. ترجمه آیت الله انصاریو [همان] کساني که از گناهان بزرگ و از کارهاي زشت دوري مي کنند و هنگامي که [به مردم] خشم … ادامه

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیراه خداوندي که تمامي آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن اوست، آگاه باشيد که همه کارها تنها بسوي خدا بازميگردد! ترجمه آیت الله انصاریراه آن خدايي که آنچه در آسمان ها … ادامه

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که غير خدا را ولي خود انتخاب کردند، خداوند حساب همه اعمال آنها را نگه ميدارد، و تو مامور نيستي که آنان را مجبور به قبول حق کني! ترجمه آیت الله انصاریو کساني که غير خدا را سرپرستان … ادامه

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(در آن روز) ستمگران را ميبيني که از اعمالي که انجام دادهاند سخت بيمناکند، ولي آنها را فراميگيرد! اما کساني که ايمان آورده و … ادامه

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني که دعوت پروردگارشان را اجابت کرده و نماز را برپا ميدارند و کارهايشان به صورت مشورت در ميان آنهاست و از آنچه به آنها روزي دادهايم انفاق ميکنند، ترجمه آیت الله انصاریو آنان که دعوت پروردگارشان را اجابت … ادامه

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين گونه قرآني عربي [= فصيح و گويا] را بر تو وحي کرديم تا (امالقري) [= مکه] و مردم پيرامون آن را انذار کني و آنها را … ادامه