عنكبوت

وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از اين آبادي نشانه روشني (و درس عبرتي) براي کساني که ميانديشند باقي گذارديم! ترجمه آیت الله انصاری[پس با عذاب آسماني، شهر و اهلش را در هم کوبيديم] و از آن شهر نشانه اي روشن [از سنگ هايي که بر سر اهلش فرو … ادامه

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(51) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا براي آنان کافي نيست که اين کتاب را بر تو نازل کرديم که پيوسته بر آنها تلاوت ميشود؟! در اين، رحمت و تذکري است براي کساني که ايمان ميآورند (و اين معجزه بسيار واضحي … ادامه

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نديدند که ما حرم امني (براي آنها) قرار داديم در حالي که مردم را در اطراف آنان (در بيرون اين حرم) ميربايند؟! آيا به باطل ايمان ميآورند و نعمت خدا را کفران ميکنند؟! ترجمه … ادامه

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کساني که اعمال بد انجام ميدهند گمان کردند بر قدرت ما چيره خواهند شد؟! چه بد داوري ميکنند! ترجمه آیت الله انصاریآيا آنان که مرتکب زشتي ها مي شوند، پنداشته اند که مي توانند بر ما پيشي گيرند [تا … ادامه

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (در زمين بگرديد و بنگريد خداوند چگونه آفرينش را آغاز کرده است؟ سپس خداوند (به همينگونه) جهان آخرت را ايجاد ميکند، يقينا خدا بر هر چيز توانا است! ترجمه … ادامه

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو ما بسوي (مدين)، برادرشان (شعيب) را فرستاديم، گفت: (اي قوم من! خدا را بپرستيد، و به روز بازپسين اميدوار باشيد، و در زمين فساد نکنيد!) ترجمه آیت الله انصاریو نيز به سوي مدين … ادامه

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (همين بس که خدا ميان من و شما گواه است، آنچه را در آسمانها و زمين است ميداند، و کساني که به باطل ايمان آوردند و به خدا کافر … ادامه

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه کسي ستمکارتر از آن کس است که بر خدا دروغ بسته يا حق را پس از آنکه به سراغش آمده تکذيب نمايد؟! آيا جايگاه کافران در دوزخ نيست؟! ترجمه آیت الله انصاریو … ادامه

مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که اميد به لقاء الله (و رستاخيز) دارد (بايد در اطاعت فرمان او بکوشد!) زيرا سرآمدي را که خدا تعيين کرده فراميرسد، و او شنوا و داناست! ترجمه آیت الله انصاریهر که اميد ديدار [پاداش و مقام … ادامه

يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر کس را بخواهد (و مستحق بداند) مجازات ميکند، و هر کس را بخواهد مورد رحمت قرارميدهد، و شما را به سوي او بازميگردانند. ترجمه آیت الله انصاریهر کس را بخواهد عذاب مي کند، و هر کس را بخواهد مورد رحمت قرار … ادامه