عنكبوت

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که فرستادگان ما نزد لوط آمدند، از ديدن آنها بدحال و دلتنگ شد، گفتند: (نترس و غمگين مباش، ما تو و خانوادهات را نجات خواهيم داد، … ادامه

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیولي اين آيات روشني است که در سينه دانشوران جاي دارد، و آيات ما را جز ستمگران انکار نميکنند! ترجمه آیت الله انصاریبلکه اين قرآن، آيات روشني است در سينه کساني که به آنان معرفت و … ادامه

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که بر سوار بر کشتي شوند، خدا را با اخلاص ميخوانند (و غير او را فراموش ميکنند)، اما هنگامي که خدا آنان را به خشکي رساند و نجات داد، باز مشرک ميشوند! ترجمه آیت … ادامه

أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا مردم گمان کردند همين که بگويند: (ايمان آورديم)، به حال خود رها ميشوند و آزمايش نخواهند شد؟! ترجمه آیت الله انصاریآيا مردم گمان کرده اند، همين که بگويند: ايمان آورديم، رها مي شوند و آنان [به وسيله جان، مال، اولاد … ادامه

وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر شما (مرا) تکذيب کنيد (جاي تعجب نيست)، امتهايي پيش از شما نيز (پيامبرانشان را) تکذيب کردند، وظيفه فرستاده (خدا) جز ابلاغ آشکار نيست). ترجمه آیت الله انصاریو اگر [مرا] تکذيب کنيد [چيز جديدي نيست]؛ زيرا امت … ادامه

إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما بر اهل اين شهر و آبادي به خاطر گناهانشان، عذابي از آسمان فرو خواهيم ريخت!) ترجمه آیت الله انصاریما بر اهل اين شهر به علت کار بسيار زشتي که مرتکب مي شوند، عذاب سختي از آسمان نازل خواهيم … ادامه

وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (چرا معجزاتي از سوي پروردگارش بر او نازل نشده؟!) بگو: (معجزات همه نزد خداست (و به فرمان او نازل ميشود، نه به ميل من و شما)، من تنها بيم دهندهاي آشکارم! ترجمه آیت … ادامه

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(بگذار) آنچه را (از آيات) به آنها دادهايم انکار کنند و از لذات زودگذر زندگي بهره گيرند، اما بزودي خواهند فهميد! ترجمه آیت الله انصاریسرانجام به آنچه [از نعمت] به آنان عطا کرديم، ناسپاسي ورزند، و [از زندگي شرک آلودشان] برخوردار شوند؛ سپس [نتيجه … ادامه

وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما کساني را که پيش از آنان بودند آزموديم (و اينها را نيز امتحان ميکنيم)، بايد علم خدا درباره کساني که راست ميگويند و کساني که دروغ ميگويند تحقق يابد! ترجمه آیت الله انصاریدر حالي که يقيناً کساني را … ادامه

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنان نديدند چگونه خداوند آفرينش را آغاز ميکند، سپس بازميگرداند؟! اين کار براي خدا آسان است! ترجمه آیت الله انصاریآيا ندانسته اند که چگونه خدا مخلوقات را مي آفريند سپس آنان را [پس از مرگشان] باز … ادامه