فاطر

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هرگز مردگان و زندگان يکسان نيستند! خداوند پيام خود را به گوش هر کس بخواهد ميرساند، و تو نميتواني سخن خود را به گوش آنان که در گور خفتهاند برساني! ترجمه آیت … ادامه

إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند از غيب آسمانها و زمين آگاه است، و آنچه را در درون دلهاست ميداند! ترجمه آیت الله انصاریيقيناً خدا داناي غيب آسمان ها و زمين است و بي ترديد به نيّات و اسرار سينه ها آگاه است. ترجمه دکتر … ادامه

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که راه کفر پيش گرفتند، براي آنان عذابي سخت است، و کساني که ايمان آوردند و کارهاي شايسته انجام دادند، آمرزش و پاداش بزرگ از آن آنهاست! ترجمه آیت الله انصاریکساني که کفر ورزيدند، عذاب سختي … ادامه

إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتو فقط انذارکنندهاي، (اگر ايمان نياورند نگران نباش، وظيفهات را انجام ده. ) ترجمه آیت الله انصاریتو فقط بيم دهنده اي، ترجمه دکتر فولادوندتو جز هشداردهنده‌اى [بيش‌] نيستى. تفسیر نمونه #19

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاوست که شما را جانشيناني در زمين قرار داد، هر کس کافر شود، کفر او به زيان خودش خواهد بود، و کافران را کفرشان … ادامه

أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که عمل بدش براي او آراسته شده و آن را خوب و زيبا ميبيند (همانند کسي است که واقع را آنچنان … ادامه

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما تو را بحق براي بشارت و انذار فرستاديم، و هر امتي در گذشته انذارکنندهاي داشته است! ترجمه آیت الله انصاریيقيناً ما تو را در حالي که مژده دهنده و هشدار دهنده اي، به حق و راستي فرستاديم، … ادامه

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِنْهُ ۚ بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اين معبوداني را که جز خدا ميخوانيد به من نشان دهيد چه چيزي از زمين را … ادامه

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند کسي است که بادها را فرستاد تا ابرهايي را به حرکت درآورند، سپس ما اين ابرها را به سوي زمين مردهاي رانديم و به وسيله آن، زمين را پس از مردنش زنده … ادامه

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر تو را تکذيب کنند (عجيب نيست)، کساني که پيش از آنان بودند (نيز پيامبران خود را) تکذيب کردند، آنها با دلايل روشن و کتابهاي پند و موعظه و کتب آسماني روشنگر (مشتمل بر معارف و احکام) به … ادامه