هود

وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم من! اين (ناقه) خداوند است، که براي شما نشانهاي است، بگذاريد در زمين خدا به چرا مشغول شود، هيچ گونه آزاري به آن نرسانيد، که بزودي عذاب خدا شما را خواهد … ادامه

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ(80) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفت: ((افسوس!) اي کاش در برابر شما قدرتي داشتم، يا تکيهگاه و پشتيبان محکمي در اختيار من بود! (آنگاه ميدانستم با شما زشتسيرتان ددمنش چه کنم!)) ترجمه آیت الله انصاریگفت: اي کاش براي مبارزه با شما قدرت و نيرويي داشتم … ادامه

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ(96) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما، موسي را با آيات خود و دليل آشکاري فرستاديم. ترجمه آیت الله انصاریهمانا موسي را با نشانه هاي خود و برهاني روشن فرستاديم، ترجمه دکتر فولادوندو به راستى، موسى را با آيات خود و حجّتى آشکار، تفسیر نمونه96وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآیاتِنا وَ سُلْطان … ادامه

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(112) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس همانگونه که فرمان يافتهاي، استقامت کن، و همچنين کساني که با تو بسوي خدا آمدهاند (بايد استقامت کنند)! و طغيان نکنيد، که خداوند آنچه را انجام ميدهيد ميبيند! ترجمه آیت الله انصاریپس همان گونه که فرمان يافته … ادامه

الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر الر، اين کتابي است که آياتش استحکام يافته، سپس تشريح شده و از نزد خداوند حکيم و آگاه (نازل گرديده) است! ترجمه آیت الله انصاریالر ـ [اين] کتابي [با عظمت] است که آياتش [به صورت … ادامه

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آن کس که دليل آشکاري از پروردگار … ادامه

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (اي نوح! با ما جر و بحث کردي، و زياد هم جر و بحث کردي! (بس است!) اکنون اگر راستي ميگويي، آنچه را (از عذاب الهي) به ما وعده ميدهي بياور!) ترجمه آیت الله انصاریگفت: جز اين نيست که اگر … ادامه

تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها از خبرهاي غيب است که به تو (اي پيامبر) وحي ميکنيم، نه تو، و نه قومت، اينها را پيش از اين نميدانستيد! بنابر اين، صبر و استقامت کن، … ادامه

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اما) آنها آن (ناقه) را از پاي در آوردند! و (صالح به آنها) گفت: ((مهلت شما تمام شد!) سه روز در خانههايتان بهرهمند گرديد، (و بعد از آن، عذاب الهي فرا خواهد رسيد،) اين وعدهاي است که دروغ نخواهد … ادامه

قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ(81) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(فرشتگان عذاب) گفتند: (اي لوط! ما فرستادگان پروردگار توايم! آنها هرگز دسترسي به تو پيدا نخواهند کرد! … ادامه