توبه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! چرا هنگامي که به شما گفته ميشود: (به سوي جهاد در راه خدا حرکت کنيد!) … ادامه

وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ(54) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهيچ چيز مانع قبول انفاقهاي آنها نشد، جز اينکه آنها به خدا و پيامبرش کافر شدند، و نماز بجا نميآورند جز با کسالت، و انفاق نميکنند مگر با کراهت! … ادامه

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(70) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا خبر کساني که پيش از آنها بودند، به آنان نرسيده است؟! (قوم نوح) و (عاد) و (ثمود) و (قوم ابراهيم) و (اصحاب … ادامه

وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ(86) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که سورهاي نازل شود (و به آنان دستور دهد) که: (به خدا ايمان بياوريد! و همراه پيامبرش جهاد کنيد!)، افرادي از آنها [= گروه منافقان] که توانايي دارند، از تو اجازه … ادامه

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(102) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو گروهي ديگر، به گناهان خود اعتراف کردند، و کار خوب و بد را به هم آميختند، اميد ميرود که خداوند توبه آنها را بپذيرد، به يقين، خداوند آمرزنده و مهربان است! ترجمه … ادامه

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ(118) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(همچنين) آن سه نفر که (از شرکت در جنگ تبوک) تخلف جستند، (و مسلمانان با آنان قطع رابطه نمودند،) … ادامه

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر يکي از مشرکان از تو پناهندگي بخواهد، به او پناه ده تا سخن خدا را بشنود (و در آن بينديشد)! سپس او را به محل امنش برسان، چرا که آنها … ادامه

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمواره و تا ابد در اين باغها (و در ميان اين نعمتها) خواهند بود، زيرا پاداش عظيم نزد خداوند است! ترجمه آیت الله انصاریهمواره در آنجا جاودانه اند؛ يقيناً نزد خدا پاداشي بزرگ است. ترجمه دکتر فولادوندجاودانه در آنها خواهند بود، در … ادامه

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر (به سوي ميدان جهاد) حرکت نکنيد، شما را مجازات دردناکي ميکند، و گروه ديگري غير از شما را به جاي شما قرارميدهد، و هيچ زياني به او نميرسانيد، و خداوند بر هر چيزي … ادامه

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (فزوني) اموال و اولاد آنها، تو را در شگفتي فرو نبرد، خدا ميخواهد آنان را به وسيله آن، در زندگي دنيا عذاب کند، و در حال کفر بميرند! ترجمه آیت الله انصاریاموال … ادامه