جاثيه

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا ديدي کسي را که معبود خود را هواي نفس خويش قرار داده و خداوند او را با آگاهي (بر اينکه شايسته هدايت نيست) گمراه ساخته و بر گوش و قلبش مهر زده و بر چشمش پردهاي افکنده … ادامه

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکه پيوسته آيات خدا را ميشنود که بر او تلاوت ميشود، اما از روي تکبر اصرار بر مخالفت دارد، گويي اصلا آن را هيچ نشنيده است، چنين کسي را به عذابي دردناک بشارت ده! ترجمه آیت الله انصاریواي بر هر دروغگوي گنهکار، ترجمه دکتر فولادوندواى بر هر … ادامه

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (چيزي جز همين زندگي دنياي ما در کار نيست، گروهي از ما ميميرند و گروهي جاي آنها را ميگيرند، و جز طبيعت و روزگار … ادامه

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هرگاه از بعضي آيات ما آگاه شود، آن را به باد استهزا ميگيرد، براي آنان عذاب خوارکنندهاي است! ترجمه آیت الله انصاریکه آيات خدا را در حالي که بر او مي خوانند مي شنود، آن … ادامه

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که آيات روشن ما بر آنها خوانده ميشود، دليلي در برابر آن ندارند جز اينکه ميگويند: (اگر راست ميگوييد پدران ما را (زنده کنيد) و بياوريد … ادامه

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو پشت سرشان دوزخ است، و هرگز آنچه را به دست آوردهاند آنها را (از عذاب الهي) رهايي نميبخشد، و نه اوليايي که غير از خدا براي خود برگزيدند (مايه نجاتشان خواهند بود)، و عذاب بزرگي براي آنهاست! ترجمه … ادامه

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (خداوند شما را زنده ميکند، سپس ميميراند، بار ديگر در روز قيامت که در آن ترديدي نيست گردآوري ميکند، ولي بيشتر مردم نميدانند. ) ترجمه آیت الله انصاریچون آيات روشن ما [درباره معاد و … ادامه

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين (قرآن) مايه هدايت است، و کساني که به آيات پروردگارشان کافر شدند، عذابي سخت و دردناک دارند! ترجمه آیت الله انصاریپيش رويشان دوزخ است، و آنچه [از ثروت، مقام، … ادامه

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(26) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمالکيت و حاکميت آسمانها و زمين براي خداست، و آن روز که قيامت برپا شود اهل باطل زيان ميبينند! ترجمه آیت الله انصاریبگو: خدا شما را [ابتدا از لابه لاي عناصر مرده براي … ادامه

هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ(11) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند همان کسي است که دريا را مسخر شما کرد تا کشتيها بفرمانش در آن حرکت کنند و بتوانند از فضل او بهره گيريد، و شايد شکر نعمتهايش را بجا آوريد! ترجمه آیت الله انصاریاين [قرآن] سراسر هدايت است؛ … ادامه