زمر

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اي قوم من! شما هر چه در توان داريد انجام دهيد، من نيز به وظيفه خود عمل ميکنم، اما بزودي خواهيد دانست. ترجمه آیت الله انصاریبگو: اي قوم من! شما بر همين حالت کفر و عنادي که هستيد عمل … ادامه

وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از بهترين دستورهائي که از سوي پروردگارتان بر شما نازل شده پيروي کنيد پيش از آنکه عذاب (الهي) ناگهان به سراغ شما آيد در حالي که از آن خبر نداريد!) ترجمه آیت الله انصاریو … ادامه

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ(71) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني که کافر شدند گروه گروه به سوي جهنم رانده ميشوند، وقتي به دوزخ … ادامه

۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که انسان را زياني رسد، پروردگار خود را ميخواند و بسوي او باز … ادامه

أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که با صورت خود عذاب دردناک (الهي) را در روز قيامت دور ميسازد (همانند کسي است که هرگز آتش دوزخ به او نميرسد)؟! و به ظالمان گفته مي شود: (بچشيد آنچه را به دست ميآورديد … ادامه

مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه کسي عذاب خوارکنندهاي (در دنيا) به سراغش ميآيد، و (سپس) عذابي جاويدان (در آخرت) بر او وارد ميگردد!) ترجمه آیت الله انصاریکه چه کسي را [در دنيا] عذابي خوار کننده بيايد، و [در آخرت هم] عذابي جاودانه بر او فرود آيد. ترجمه … ادامه

أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ(56) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اين دستورها براي آن است که) مبادا کسي روز قيامت بگويد: (افسوس بر من از کوتاهيهايي که در اطاعت فرمان خدا کردم و از مسخرهکنندگان (آيات او) بودم!) ترجمه آیت الله انصاریتا مبادا آنکه کسي بگويد: … ادامه

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ(72) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه آنان گفته ميشود: (از درهاي جهنم وارد شويد، جاودانه در آن بمانيد، چه بد جايگاهي است جايگاه متکبران!) ترجمه آیت الله انصاری[به آنان] گويند: از درهاي دوزخ درآييد در حالي که در آن جاودانه ايد؛ پس جايگاه متکبران چه بد … ادامه

أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آيا چنين کسي با ارزش است) يا کسي که در ساعات شب به عبادت مشغول است و در حال سجده و قيام، از عذاب آخرت … ادامه

كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که قبل از آنها بودند نيز (آيات ما را) تکذيب نمودند، و عذاب (الهي) از جايي که فکر نميکردند به سراغشان آمد! ترجمه آیت الله انصاریکساني [هم] که پيش از آنان بودند [آيات خدا را] تکذيب کردند، پس از آنجا … ادامه