غافر

حم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر حم. ترجمه آیت الله انصاریحم ترجمه دکتر فولادوندحاء، ميم. تفسیر نمونه1حم 2تَنْزِیلُ الْکِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِیزِ الْعَلِیمِ 3غافِرِ الذَّنْبِ وَ قابِلِ التَّوْبِ شَدِیدِ الْعِقابِ ذِی الطَّوْلِ لا إِلهَ إِلاّ هُوَ إِلَیْهِ الْمَصِیرُ ترجمه: به نام خداوند بخشنده بخشایشگر 1 ـ حم. 2 ـ این کتابى … ادامه

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیامروز هر کس در برابر کاري که انجام داده است پاداش داده ميشود، امروز هيچ ظلمي نيست، خداوند سريع الحساب است! ترجمه آیت الله انصاریامروز هر کس را در برابر آنچه انجام داده است، پاداش مي … ادامه

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمان روزي که روي ميگردانيد و فرار ميکنيد، اما هيچ پناهگاهي در برابر عذاب خداوند براي شما نيست، و هر کس را خداوند (بخاطر اعمالش) گمراه سازد، هدايتکنندهاي براي او نيست! ترجمه آیت الله … ادامه

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها که در آتشند به ماموران دوزخ ميگويند: (از پروردگارتان بخواهيد يک روز عذاب را از ما بردارد!) ترجمه آیت الله انصاریو آنان که در آتش اند، به نگهبانان دوزخ مي گويند: از پروردگارتان بخواهيد که يک … ادامه

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیزنده (واقعي) اوست، معبودي جز او نيست، پس او را بخوانيد در حالي که دين خود را براي او خالص کردهايد! ستايش مخصوص خداوندي است که پروردگار جهانيان است! ترجمه آیت الله انصاریاوست زنده [بي زوال]، … ادامه

وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ(81) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو آياتش را همواره به شما نشان ميدهد، پس کدام يک از آيات او را انکار ميکنيد؟! ترجمه آیت الله انصاریو همواره نشانه هاي [ربوبيت و قدرت] خود را به شما نشان مي دهد، پس کدام يک از نشانه هاي خدا را انکار مي کنيد؟! … ادامه

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين کتابي است که از سوي خداوند قادر و دانا نازل شده است. ترجمه آیت الله انصاریاين کتاب نازل شده از سوي خداي تواناي شکست ناپذير وداناست؛ ترجمه دکتر فولادوندفرو فرستادن اين کتاب، از جانب خداى ارجمند داناست، تفسیر نمونه #1

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها را از روز نزديک بترسان، هنگامي که از شدت وحشت دلها به گلوگاه ميرسد و تمامي وجود آنها مملو از اندوه ميگردد، براي ستمکاران دوستي وجود ندارد، و نه شفاعت کنندهاي که شفاعتش … ادامه

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيش از اين يوسف دلايل روشن براي شما آورد، ولي شما همچنان در آنچه او براي شما آورده بود … ادامه

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها ميگويند: (آيا پيامبران شما دلايل روشن برايتان نياوردند؟!) ميگويند: (آري!) آنها ميگويند: (پس هر چه ميخواهيد (خدا را) بخوانيد، ولي دعاي کافران (به جايي نميرسد و) جز در ضلالت نيست!) ترجمه … ادامه