غافر

۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (من نهي شدهام از اينکه معبودهايي را که شما غير از خدا ميخوانيد بپرستم، چون دلايل روشن از جانب پروردگارم براي من آمده است، و مامورم که تنها در … ادامه

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(82) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا روي زمين سير نکردند تا ببينند عاقبت کساني که پيش از آنها بودند چه شد؟! همانها که نفراتشان از اينها بيشتر، و نيرو و … ادامه

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوندي که آمرزنده گناه، پذيرنده توبه، داراي مجازات سخت، و صاحب نعمت فراوان است، هيچ معبودي جز او نيست، و بازگشت (همه شما) تنها بسوي اوست. ترجمه آیت الله انصاریکه آمرزنده گناه و پذيرنده توبه، … ادامه

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو چشمهايي را که به خيانت ميگردد و آنچه را سينهها پنهان ميدارند، ميداند. ترجمه آیت الله انصاری[او] چشم هايي را که به خيانت [به نامحرمان] مي نگرد و آنچه را سينه ها پنهان مي دارند، مي داند. ترجمه دکتر فولادوند[خدا] نگاههاى دزدانه و آنچه … ادامه

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانها که در آيات خدا بيآنکه دليلي برايشان آمده باشد به مجادله برميخيزند، (اين کارشان) خشم عظيمي نزد خداوند و نزد آنان که ايمان آوردهاند به … ادامه

إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ(51) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما به يقين پيامبران خود و کساني را که ايمان آوردهاند، در زندگي دنيا و (در آخرت) روزي که گواهان به پا ميخيزند ياري ميدهيم! ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد ما پيامبران خود و مؤمنان را در زندگي دنيا و … ادامه

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که شما را از خاک آفريد، سپس از نطفه، سپس از علقه (خون بسته شده)، سپس … ادامه

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(83) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که رسولانشان دلايل روشني براي آنان آوردند، به دانشي که خود داشتند خوشحال بودند (و غير آن را هيچ ميشمردند)، ولي آنچه را (از عذاب) به تمسخر ميگرفتند آنان را فراگرفت! ترجمه آیت الله انصاریهنگامي … ادامه

مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتنها کساني که در آيات ما مجادله ميکنند که (از روي عناد) کافر شدهاند، پس مبادا رفت و آمد آنان در شهرها (و قدرتنمايي آنان) تو را بفريبد! ترجمه آیت الله انصاریتنها کافران در آيات خدا مجادله و … ادامه

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند بحق داوري ميکند، و معبودهايي را که غير از او ميخوانند هيچ گونه داوري ندارند، خداوند شنوا و بيناست! ترجمه آیت الله انصاریو خدا به حق داوري مي کند، و معبوداني را که … ادامه