نحل

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها مخلوقات خدا را نديدند که سايههايشان از راست و چپ حرکت دارند، و با خضوع براي خدا سجده ميکنند؟! ترجمه آیت الله انصاریآيا به سوي آنچه خدا آفريده ننگريستند که سايه هاي … ادامه

وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما قرآن را بر تو نازل نکرديم مگر براي اينکه آنچه را در آن اختلاف دارند، براي آنها روشن کني، و (اين قرآن) مايه هدايت و رحمت است براي قومي که ايمان ميآورند! ترجمه آیت الله … ادامه

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ(80) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو خدا براي شما از خانههايتان محل سکونت (و آرامش) قرار داد، و از پوست چهارپايان نيز براي شما خانههايي قرار داد که روز کوچ … ادامه

مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(96) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچه نزد شماست فاني ميشود، اما آنچه نزد خداست باقي است، و به کساني که صبر و استقامت پيشه کنند، مطابق بهترين اعمالي که انجام ميدادند پاداش خواهيم داد. ترجمه آیت الله انصاریآنچه [از … ادامه

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ(112) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند (براي آنان که کفران نعمت ميکنند،) مثلي زده است: منطقه آبادي که امن و آرام و مطمئن بود، و همواره روزيش از هر جا ميرسيد، اما … ادامه

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ(128) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند با کساني است که تقوا پيشه کردهاند، و کساني که نيکوکارند. ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد خدا با کساني که پرهيزکاري پيشه کردند و کساني که [از هر جهت] نيکوکارند مي باشد. ترجمه دکتر فولادونددر حقيقت، خدا با کسانى است که پروا … ادامه

أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر فرمان خدا (براي مجازات مشرکان و مجرمان،) فرا رسيده است، براي آن عجله نکنيد! منزه و برتر است خداوند از آنچه همتاي او قرارميدهند! ترجمه آیت الله انصاریفرمان حتمي خدا [در مورد عذاب کافران ومشرکان] فرا … ادامه

أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که (اين گونه مخلوقات را) ميآفريند، همچون کسي است که نميآفريند؟! آيا متذکر نميشويد؟! ترجمه آیت الله انصاریبر اين اساس آيا کسي که [همه چيز] مي آفريند، مانند کسي است که [هيچ چيز] نمي آفريند؟ [پس کُرنش در برابر بتان بر … ادامه

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها انتظاري جز اين دارند که فرشتگان (قبض ارواح) به سراغشان بيايند، يا فرمان پروردگارت (براي مجازاتشان) فرا رسد (آنگاه توبه کنند؟! ولي توبه آنها در … ادامه

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(نه تنها سايهها، بلکه) تمام آنچه در آسمانها و زمين از جنبندگان وجود دارد، و همچنين فرشتگان، براي خدا سجده ميکنند و تکبر نميورزند. ترجمه آیت الله انصاریو آنچه در آسمان ها و زمين از جنبندگان و … ادامه