نحل

وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند از آسمان، آبي فرستاد، و زمين را، پس از آنکه مرده بود، حيات بخشيد! در اين، نشانه روشني است براي جمعيتي که گوش شنوا دارند! ترجمه آیت الله انصاریو خدا از آسمان آبي … ادامه

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ(81) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز) خداوند از آنچه آفريده است سايههايي براي شما قرار داده، و از کوهها پناهگاههايي، و براي شما پيراهنهايي آفريده، که شما را از … ادامه

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(97) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر کس کار شايستهاي انجام دهد، خواه مرد باشد يا زن، در حالي که مومن است، او را به حياتي پاک زنده ميداريم، و پاداش آنها را به بهترين اعمالي که انجام … ادامه

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ(113) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيامبري از خودشان به سراغ آنها آمد، او را تکذيب کردند، از اين رو عذاب الهي آنها را فراگرفت در حالي که ظالم بودند! ترجمه آیت الله انصاریو همانا پيامبري از خود آنان براي [هدايت] شان آمد، ولي او را تکذيب کردند، … ادامه

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیفرشتگان را با روح (الهي) بفرمانش بر هر کس از بندگانش بخواهد نازل ميکند، (و به آنها دستور ميدهد) که مردم را انذار کنيد، (و بگوييد:) معبودي جز من نيست، از (مخالفت دستور) … ادامه

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر نعمتهاي خدا را بشماريد، هرگز نميتوانيد آنها را احصا کنيد، خداوند بخشنده و مهربان است! ترجمه آیت الله انصاریو اگر نعمت هاي خدا را شماره کنيد، هرگز نمي توانيد آنها را به شمار آوريد؛ يقيناً خدا بسيار آمرزنده … ادامه

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو سرانجام بديهاي اعمالشان به آنها رسيد، و آنچه را (از وعدههاي عذاب) استهزا ميکردند، بر آنان وارد شد. ترجمه آیت الله انصاریپس [کيفر] بدي هايي که انجام دادند به آنان رسيد، و عذابي که همواره مسخره مي کردند، بر آنان … ادامه

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها (تنها) از (مخالفت) پروردگارشان، که حاکم بر آنهاست، ميترسند، و آنچه را ماموريت دارند انجام ميدهند. ترجمه آیت الله انصاریاز پروردگارشان که بر فراز آنان است، مي ترسند، و آنچه را به آن مأمور مي شوند، انجام مي دهند. ترجمه دکتر فولادونداز … ادامه

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در وجود چهارپايان، براي شما (درسهاي) عبرتي است: از درون شکم آنها، از ميان غذاهاي هضمشده و خون، شير خالص و گوارا به شما مينوشانيم! ترجمه آیت الله انصاریو بي ترديد براي … ادامه

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ(82) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(با اين همه،) اگر روي برتابند، (نگران مباش،) تو فقط وظيفه ابلاغ آشکار داري. ترجمه آیت الله انصاریپس اگر [بعد از اين همه لطف و رحمت] روي از حق گرداندند [اندوهگين مشو]؛ زيرا فقط رساندن آشکار [پيام وحي] بر عهده توست. ترجمه دکتر فولادوندپس اگر … ادامه